咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2169|回复: 8

[翻译问题] 看到日本人求翻译,哥崩溃了。。。。

[复制链接]
发表于 2011-4-19 10:59:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
中国語の訳お願いしま~す


中国語の訳お願いしま~す!

①笑的脸都抽来!这个MM真可爱!

②你确定吗!我真心想!你想我被拍砖吗!我也是!你知道就行!

③有亮点!今天遍地都是亮点!尼玛~~~有木有!

④偷拍ING!美女们休息中!丸子头那位美喔!可惜不认识!

⑤这个发型给力不!霸气不!问一美女借来带着玩!哈哈哈

⑥今天小礼物之一!装嫩有木有!90后有木有!猴子木有拿!本来拿了想送某人的!姐对这种兴趣木有很大!

⑦现在天生漂亮的。。。整容的。。。特别多啊。。。特别泛滥啊。。。让我们这种怎么活。木有米啊弄不起呀。。伤不起啊伤不起。。。洗洗睡了吧!!努力努力!! 芳芳 我们的约定。。希望明年能实现哦。这个貌似我们讲了很多年。。你要等我哦。。我就是脚步有点慢!![月亮] [睡觉] [睡觉]

⑧今天去公司早打开电脑发现居然能看网页!内心那个激动啊!于是赶紧想换个QQSHOW看看转帖神马的!刚进入两个界面就发现卡住了!来回狂点几下得出的结果是被屏蔽了!屏蔽你妹啊!看不了网页的伤不起啊!施舍个QQ神马的谁稀罕!为了证明姐内心的愤慨!明天罢工一天!哼哼~~~[右哼哼][左哼哼]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-4-19 11:04:26 | 显示全部楼层
无语了。。。。。

中国語を教えてください

我叫老婆把儿子带出去吃东西,然后我翻了半天。终于在文具盒的里面找到了一张纸条。里面内容如下:
何文丽,你好喜欢打我的小报告,你怎么那么可恶啊。(儿子笔迹)
我是班长,我不管老师要骂我的,你就不能乖一点吗?(女班长)
儿子:如果我喜欢你,你还打我的小报告吗?(雷……)
何文丽:那要看我喜欢不喜欢你啊!(我再雷……)
儿子:那你喜欢我不?我爸说我比别人都聪明呢。(这丫的,好直接!当年老子追他妈的时候,都拐了十八道弯的。我记得只说过他讨嫌啊……)
何文丽:我现在不告诉你。(难道女孩天生就有欲拒还迎的本领?)
儿子:我帮你捉一只蝴蝶,你就告诉我好不?(利诱啊!这小子……)
何文丽:不,我要两只。我才告诉你。(不得了,顺势加码)
儿子:好,那你告诉我,你喜欢我吗?(……)
何文丽:有点儿喜欢,我喜欢和你玩,你以后不要假毛毛虫吓我好吗?
儿子:我不吓你,我吓李琪琪。你不喜欢谁,我就帮你吓他。(红颜祸水……)
何文丽:琪琪是我的好朋友,也不吓她啊。
儿子:好,我也不吓她。下课我们一起去玩橡皮泥好吗?
何文丽:不要,弄脏衣服,妈妈会骂我的。我要你帮我捉蝴蝶。
儿子:你叫我一声“亲爱的”我就去捉好吗?(雷,估计他听到他妈叫我这个词了……)
何文丽:我妈妈才这样叫我爸呢!你又不是我爸爸。我为什么要喊啊?(……天下乌鸦一般黑)
儿子:我妈妈说,喜欢的人就叫“亲爱的”。(这小妮子怎么教儿子的……)
何文丽:那你先叫我一声,我再叫你一声好吗?
儿子:谁不叫谁是小猪加小狗好吗?
何文丽:好。
儿子:亲爱的何文丽。
何文丽:亲爱的蒋磊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-19 11:18:41 | 显示全部楼层
泡妞还要翻訳
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-19 15:22:47 | 显示全部楼层
これ難しいだよう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-19 17:36:16 | 显示全部楼层
咆哮体什么的就是来欺负外国人的~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-19 20:37:54 | 显示全部楼层
甚是可爱!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-20 10:39:09 | 显示全部楼层
真的求翻译????
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-20 19:58:02 | 显示全部楼层
这个霓虹人蛋疼了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-4-20 23:25:08 | 显示全部楼层
真是的 真日还是假日啊 不翻就是不翻
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 01:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表