ありがた迷惑，思いやりがある，察しがいい等词汇的使用上是否正确

maidan81

次の言葉を、下線の上に適当な形で書き入れなさい。
ありがた迷惑　　　　　思いやりがある　　　　　後れをとる　　　　　気がする
言葉を交わす　　　　察しがいい　　　　　　　腹を読む　　　　　　感じがする
１、あの人はこちらの言おうとしていることをすぐ分かってくれて、なかなか（腹を読む）。
２、寒中水泳のおかげが、皮膚がすべすべした（感じがする）
３、彼は（思いやりがある）まいとして、堅い表情を崩さないでいる。
４、あの人はいつも部下のことを考えてくれていて、（察しがいい）上司だ。
５、贈り物をするときはちゃんと相手の好みを考えてあげないと、かえって（ありがた迷惑）に思われることがある。
６、ふだんよく勉強しているから、一週間ぐらい休んでも、みんなに（後れをとる）ことはないだろう。
７、気温が３８度にまで上がっているので、とても出かける（気がする）。
８、あのことがあってから、彼と（言葉をを交わす）たびに、きまずく感じる。
翻译：1、那个人能够猜透这边正在说的事情，很厉害。
      2、多亏了在冷水中游泳，感觉皮肤越来越光滑了。
      3、他好像没有任何同情心，板着一张破脸。
      4、那个人老是能为部下考虑，真是个好上司啊。
      5、送礼的时候要是不事先调查好他喜欢什么，那就等于白送礼。
      6、平时很努力的在学习，即使休息一周的话，也不会落后的。
      7、温度上升到38度了，特别想出去。
      8、自从那件事以后，每次和他交谈，都感觉到不愉快。

请教各位前辈，上述句子中的词汇填写是否正确，翻译是否恰当。

melanie

ありがた迷惑　　　　　思いやりがある　　　　　後れをとる　　　　　気がする
言葉を交わす　　　　察しがいい　　　　　　　腹を読む　　　　　　感じがする
１、あの人はこちらの言おうとしていることをすぐ分かってくれて、なかなか（察しがいい）。
２、寒中水泳のおかげが、皮膚がすべすべした（感じがする）
３、彼は（腹を読まれ）まいとして、堅い表情を崩さないでいる。
４、あの人はいつも部下のことを考えてくれていて、（思いやりのある）上司だ。
５、贈り物をするときはちゃんと相手の好みを考えてあげないと、かえって（ありがた迷惑）に思われることがある。
６、ふだんよく勉強しているから、一週間ぐらい休んでも、みんなに（後れをとる）ことはないだろう。
７、気温が３８度にまで上がっているので、とても出かける（気にならない）。
８、あのことがあってから、彼と（言葉を交わす）たびに、きまずく感じる。

神马都是浮云

他很会察言观色，知道我下面要说些什么。
因为游了冬泳，皮肤变的很光滑。
他为了不让别人看透自己的心思，一直绷着一张脸。
他总是为部下着想，是个平易近人的上司。
赠送别人礼物时如果不考虑对方的喜好，反而会招来对方的反感
平常学习那么刻苦，休息一周也不会落后的。
气温都38度了，真不想出去。
自从那件事之后，每次和他说话时都觉得好尴尬。