关于千鳥ﾎｰﾝ的翻译

rururu

因为之前翻译了一个‘ホーン・アンビル’，是角砧
那 ‘千鳥ﾎｰﾝ ’是千岛角砧？
还有‘ﾎﾟﾘﾏｰﾎｰﾝ’是聚合体角砧？

kuni

ホーン＝＞horn＝＞超声波焊头(焊角)
アンビル＝＞anvil＝＞超声波底砧

千鳥＝＞锯齿形
ﾎﾟﾘﾏｰﾎｰﾝ＝＞ポリマー用ホーン＝＞聚酯用焊头??