昨天你来电话时，我正好不在位子上。

reborns · 发表于 2011-4-21 09:51:23

我有份申请书，需要发送到日本，给日本的社长签字（或者按章）。
我传真给了对方，然后，对方认可（签字同意了），再FAX回传于我。

我收到了这份传真。
这时候我需要电话和日本进行联系。

昨天你来电话时，我正好不在位子上。
传真收到了，谢谢。

这句怎么表达？关于那个传真，就是上面写的那样。

昨日電話くださる時に、席を外しておりましたので、大変もし分けございませんでした。
承認済のファクス　ありがとうございました

收到这个词怎么用？

eagle119 · 发表于 2011-4-21 09:59:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shranf · 发表于 2011-4-21 14:38:01

頂く
承認済みのファクスは頂きました。誠に有難うございます。

我倒 · 发表于 2011-4-21 16:48:39

大変もし分けございませんでした
もうしわけ。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-4-21 09:59:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 昨天你来电话时，我正好不在位子上。