请大家帮忙翻译，因为比较简单所以希望大家翻译得好一些。谢谢！

松谷美代子

　最近よく頭痛がする。たいしたことはないのだが、妻が心配してうるさいので、勧められるままに近所の病院にいってみた。检查したところ、特に異常はないとのことだった。しかし確かに痛い。異常がないといわれたとたん、逆に心配になってきた。痛みが次第に強くなり、回数も増えてきたような気がする。こんなに痛いのにどこも悪くないわけがない。もしかすると、原因不明の重い病気なのではないだろうか。
　悩んだ末、大きな病院の神経内科を受診してみた。その結果、原因は目の疲れだということだった。考えてみると、朝から晩まで仕事でパソコンに向かいっぱなしだ。なんだ、そんなことか。そう思っただけで、薬もすまないのに痛みが引いていくようだった。

木下剑一郎

最近よく頭痛がする。たいしたことはないのだが、妻が心配してうるさいので、勧められるままに近所の病院にいってみた。检查したところ、特に異常はないとのことだった。しかし確かに痛い。異常がないといわれたとたん、逆に心配になってきた。痛みが次第に強くなり、回数も増えてきたような気がする。こんなに痛いのにどこも悪くないわけがない。もしかすると、原因不明の重い病気なのではないだろうか。
最近经常头痛，虽然也无大碍，老婆却担心得很，经不住她絮絮叨叨地劝说，到了附近的医院做了检查。检查结果是，没什么异常。但是确实很痛，虽说没有异常，反而更令人担心了。疼痛变得越来越厉害，似乎次数也增加了。这样的疼痛，不可能哪里都没毛病的。莫非是得了什么原因不明的重病吗？

　悩んだ末、大きな病院の神経内科を受診してみた。その結果、原因は目の疲れだということだった。考えてみると、朝から晩まで仕事でパソコンに向かいっぱなしだ。なんだ、そんなことか。そう思っただけで、薬もすまないのに痛みが引いていくようだった。
  烦恼之余，看了大医院的神经内科，结论是眼睛疲劳引起的。仔细一想，因为工作一天到晚都对着电脑，原来，就是这么回事。这样一来，不用吃药，似乎也可解除病痛了。