让大脑对这种高压环境的适应能力变强

yaohu2006 · 发表于 2011-4-25 15:52:43

请问该怎么说啊？谢谢

真宮寺憶 · 发表于 2011-4-25 17:30:21

大脳をこの高圧力に慣れさせる

錬金術師 · 发表于 2011-4-25 20:10:19

让大脑对这种高压环境的适应能力变强
厳しい環境にすぐ慣れる能力を高めること～

LittleMushroom · 发表于 2011-4-25 23:39:13

錬金術師发表于 2011-4-25 20:10
让大脑对这种高压环境的适应能力变强
厳しい環境にすぐ慣れる能力を高めること～

錬金術師さんの訳を踏まえて、訳してみます。

人間の脳を厳しい環境で鍛えさせ、能力を高めること。

yaohu2006 · 发表于 2011-4-26 09:02:09

谢谢楼上几位，翻得太好了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 让大脑对这种高压环境的适应能力变强