年寄りの相手は気疲れする

xingxihui · 发表于 2011-4-26 13:16:20

年寄りの相手は気疲れする。这句话应该怎么翻译，谢谢。

錬金術師 · 发表于 2011-4-26 13:25:25

和年龄大的人相处有代沟。。。。呵呵~

xingxihui · 发表于 2011-4-26 13:30:19

原来相手指的就是和...相处啊。

菊花斩 · 发表于 2011-4-26 15:40:10

和老人在一起很累。

神马都是浮云 · 发表于 2011-4-26 19:23:47

xingxihui 发表于 2011-4-26 13:30
原来相手指的就是和...相处啊。

相手：对方，对手

xingxihui · 发表于 2011-4-27 21:10:57

那这句话的语境是什么呢，相手感觉是情侣间或同年龄的人之间说的话，上面那句话又好像是母女，父子间说的话

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 年寄りの相手は気疲れする