咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 811|回复: 0

[翻译问题] 这样翻译对吗?请帮忙确认以下

[复制链接]
发表于 2011-4-26 14:02:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
ベーリンガー マンハイム のロシュ ホールディング グループへの買収に伴い、薬品の商業権は日本ロシュに譲渡されました。请教是什么意思?
随着勃林格曼海姆罗氏控股集团被收购,、药品商业权利转让到日本罗氏手中。这样翻译对吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 01:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表