液晶制品知识

yisaya2008

液晶製品知識                                                                               
                                                                               
　　　我が社で生産の液晶製品について簡単に下記の通りに説明する                                                                               
                                                                               
①、液晶パネル                                                                               
　　　　　　2枚のガラス板（CFガラス基板とTFTガラス基板）で液晶層を挟み、電圧を印加して情報の表示が                                                                               
できるようにしたもの。                                                                               
                                                                               
『右図に基づいて下記にパネル構造を簡単に説明する』                                                [パネル簡易断面図]                               
　1.偏光板                                                                               
　　出入りする光をコントロールする。                                                                               
　2.ガラス基板（TFT）                                                                               
　　電極部からの電気が他の部分に漏れない様にする。                                                                               
　3.透明電極                                                                               
　　液晶ディスプレイを駆動する為の電極。                                                                               
　　表示の妨げにならない様、透明度の高い材料を使う。                                                                               
　4.配向膜                                                               
　　液晶の分子を一定方向に並べる為の膜。                                                               
　5.液晶                                                               
　　固体と液体の中間にある物質の状態で透明電極に                                                               
　　電圧を印加する事により駆動する。                                                               
    ２枚のガラス板の間に液晶を注入する。                                                               
　6.スペーサー                                                               
　　液晶物質を挟む２枚のガラス基板に、均一な                                                               
　　スペースを確保する。                                                               
　7.ガラス基板（CF：カラーフィルター）                                                               
　　RGBのそれぞれのフィルターをかけ、色表示する。                                                               
　8.バックライト                                                               
　　液晶ディスプレイの背後から光を当て、画面を                                                               
　　明るくする。（補助光源）                                                               
                                                               
②液晶モジュール                                                               
(1)液晶パネルに下記部材を実装して表示用として完成させたもの。                                                               
                                                               
『右図に基づいて下記にパネル構造を簡単に説明する』                                        [モジュール簡易図]                       
　1.偏光板                                                               
　　出入りする光をコントロールする。                                                               
　2.ドライバ（ICチップ）                                                               
　　駆動回路用として液晶パネルへ搭載する。                                                               
　3.コントローラー（PWB、FPC）                                                               
　　ドライバ群に必要な信号を供給する。                                                               
　4.バックライト                                                               
　　液晶ディスプレイの背後から光を当て、画面を                                                               
　　明るくする。（補助光源）                                                               
　6.ケース（裏カバー、ベゼル）                                                               
    液晶パネル、バックライトの保護用として                                                               
    表側または裏側へ装着する。                                                               
    ※上記は代表例であり、全ての部材を                                                               
　　　実装しないモジュール（機種）も存在する。                                                               
                                                               
                                                               

yisaya2008

不良名称                               
                               
偏光板方向間違        偏光板方向錯                ＢＬ－ＮＲ        ＢＬ－ＮＲ
偏光板浮き        偏光板浮起                ＢＬ点灯セズ        ＢＬ不点灯
偏光板ズレ        偏光板偏位                ＢＬ白抜け        ＢＬ露白
偏光板材料不良        偏光板材料不良                ＢＬ光漏れ        ＢＬ漏光
偏光板焼け        偏光板焼傷                ＢＬ内ゴミ        ＢＬ内異物
偏光板ナシ        偏光板無                ＢＬ外ゴミ        ＢＬ外異物
偏光板その他        偏光板其他                ＢＬたわみ波打ち        ＢＬ波形彎曲
ＡＲ欠陥        ＡＲ欠陥                ＢＬシート汚れ        ＢＬ膜汚跡
偏光板輝異物        偏光板輝異物                ＢＬシートキズ        ＢＬ膜傷
偏光板汚れ        偏光板汚跡                ＢＬシートズレ        ＢＬ膜偏位
偏光板糸屑        偏光板線屑                ＢＬその他不良        ＢＬ其他不良
偏光板ゴミ異物        偏光板異物                半田付け不良        焊锡不良
偏光板気泡        偏光板気泡                ＢＬ両面テープ気泡        ＢＬ双面胶气泡
偏光板キズ        偏光板伤                ＢＬケース不良        ＢＬ蓋不良
偏光板打痕        偏光板打痕                ＢＬ部材組立不良        ＢＬ來料組装不良
偏光板ﾃﾞｨﾝﾌﾟﾙ        偏光板凹陷                ＢＬ－ＦＰＣ不良        ＢＬ－ＦＰＣ不良
ＳＬ欠陥        ＳＬ欠陥                組立不良        組裝不良
ＧＬ欠陥        ＧＬ欠陥                ケース不良        蓋不良
Ｕ／Ｄ不良        Ｕ／Ｄ不良                ケーシングズレ        包裝偏位
Ｌ／Ｒ不良        Ｌ／Ｒ不良                ラベルシール忘れ        標簽貼紙忘
チップズレ        ＩＣ偏位                その他組立不良        其他組裝不良
チップナシ        ＩＣ無                ＢＬ組込不良        ＢＬ組込不良
チップ異物        ＩＣ異物                ＢＬ－ＦＰＣ補強板不良        ＢＬ－ＦＰＣ補強板不良
チップ圧痕        ＩＣ圧痕                ＢＬロ字両面テープＮＧ        ＢＬロ字双面胶ＮＧ
チップ浮き        ＩＣ浮起                T/Pﾆｭｰﾄﾝﾘﾝｸﾞ        T/P牛顿环
階調不良        階調不良                T/Pキズ・打痕        T/P傷打痕
ＩＣ破損        ＩＣ破損                T/P汚れ        T/P汚迹
ＳＳリーク        ＳＳ泄漏                T/P気泡        T/P気泡
消費電流異常        消費電流異常                T/P異物・糸くず        T/P異物・線屑
階調Ｓライン欠陥        階調ＳＬ欠陥                T/P不良        T/P不良
ＣＯＧ－ＡＣＦ欠け        COG-ACF欠缺                T/Pパネル間異物・糸くず        T/P面板間異物・線屑
その他Ｄ品        其他Ｄ品                T/P-FPC不良        T/P-FPC不良
表示不良        表示不良                基板不良        基板不良
不点灯        不点灯                点灯不良(PWB起因)        点灯不良(PWB起因)
ＦＰＣ不良・打痕        ＦＰＣ不良・打痕                コネクター不良        连接器不良
ＦＰＣ剥れ        ＦＰＣ剥離                ノイズ不良        水波纹不良
ＦＰＣ異物        ＦＰＣ異物                その他Ｄ品        其他Ｄ品
ＦＰＣ圧痕        ＦＰＣ圧痕                ＮＲ        ＮＲ
ＦＰＣズレ        ＦＰＣ偏位                フリッカー        闪烁
ＦＰＣ浮き        ＦＰＣ浮起                Ｐムラ        Ｐ斑駁
ＦＰＣ－ＡＣＦ欠け        ＦＰＣ－ＡＣＦ欠缺                斜めムラ        斜斑駁
ＦＰＣナシ        ＦＰＣ无                ラビスジ・ムラ        摩擦線・斑駁
ＦＰＣ破損        ＦＰＣ破損                反射ムラ        反射斑駁
フリッカー不良（透過）        闪烁不良（透過）                横スジ・ムラ        横線・斑駁
フリッカー不良（反射）        闪烁不良（反射）                Ｇムラ        Ｇ斑駁
ＦＰＣ補強板不良        ＦＰＣ補強板不良                縦スジ・ムラ        竖線・斑駁
樹脂塗布不良        樹脂塗布不良                白点（Ｃ）        白点（Ｃ）
表示不良        表示不良                カスミ不良        彩霞不良
不点灯        不点灯                注入口シミ        注入口汚点
                               
FPC実装部品不良        FPC実装部品不良                残像不良        残像不良
パネル色味不良        面板色調不良                ＧＬ欠陥（Ｄ）        ＧＬ欠陥（Ｄ）
光モレ        漏光                チップズレ        ＩＣ偏位
サンプリングＣ        抽樣（Ｃ）                ＳＳリーク（Ｄ）        ＳＳ泄漏（Ｄ）
Ｌ／Ｒ不良        Ｌ／Ｒ不良（Ｃ）                階調Ｓライン欠陥        階調Ｓ线欠陥
Ｕ／Ｄ不良        Ｕ／Ｄ不良（Ｃ）                その他Ｄ品        其他Ｄ品
階調不良        階調不良（Ｃ）                表示不良        表示不良
ＯＮ／ＯＦＦ不良        ＯＮ／ＯＦＦ不良                不点灯        不点灯
消費電流異常        消費電流異常                ＦＰＣ不良・打痕        ＦＰＣ不良・打痕
クロストーク不良        十字線不良                ＦＰＣズレ        ＦＰＣ偏位
実Ｐ割れ欠けキズ        実Ｐ破、欠缺、傷                ＢＬ点灯セズ        ＢＬ不点灯
前工程割れ・キズ        前工程破損・傷                ＢＬ内ゴミ        ＢＬ内異物
分断不良Ｃ        分断不良（Ｃ）                ＢＬ外ゴミ        ＢＬ外異物
パターンキズ        线路傷                ＢＬたわみ波打ち        ＢＬ波形彎曲
ＬＣ内異物・汚れ        ＬＣ内異物・汚漬                ＢＬシートキズ        ＢＬ膜傷
ＣＦ破れ        ＣＦ破                ＢＬその他不良        ＢＬ其他不良
ＢＭ不良        ＢＭ不良                Ｐムラ        Ｐ斑駁
ディンプル不良        凹陷不良                白点（Ｃ）        白点（Ｃ）
シャドーイング        阴影                実Ｐ割れ欠けキズ        実Ｐ破、欠缺、傷
ＳＬ欠陥Ｃ        ＳＬ欠陥                前工程割れ・キズ        前工程破損・傷
ＧＬ欠陥Ｃ        ＧＬ欠陥                ディンプル不良        凹陷不良
Ｓ―Ｃリーク        Ｓ―Ｃ泄漏                リベット        漏光（特有的一种症状）
Ｇ―Ｇリーク        Ｇ―Ｇ泄漏                水玉ムラ        水印斑驳/水滴斑驳
Ｇ―Ｃリーク        Ｇ―Ｃ泄漏                カスレ        飞白
Ｓ―Ｇリーク        Ｓ―Ｇ泄漏                バリ        毛刺
Ｐ―Ｐリーク        Ｐ―Ｐ泄漏                ケバ        绒毛，细毛
ＰＳ断（Ｃ）        ＰＳ断（Ｃ）                変形        变形
ＰＧ断（Ｃ）        ＰＧ断（Ｃ）                クラック        裂纹
ＰソースＥＳＤ        Ｐ　Ｓ　ＥＳＤ                欠け割れ/カケワレ        欠缺破损
ＰゲートＥＳＤ        Ｐ　Ｇ　ＥＳＤ                ハマカケ        块缺
フラッシング不良        閃光不良                       
ＳＳＤリーク         ＳＳＤ泄漏孔不入                       
縦輝線ムラ        縦輝線斑駁                       
輝点Ｂゾーン        輝点Ｂ区域                       
輝点Ａゾーン        輝点Ａ区域                       
輝点Ｃ品        輝点Ｃ品                       
多連結        多連結                       
群輝点        群輝点                       
点滅点欠陥Ｃ品        点滅点欠陥Ｃ品                        
点欠陥距離        点欠陥距離                       
黒点連結        黒点連結                       
黒点オーバー        黒点超                       
列状輝点        列状輝点                       
低周波点滅輝点        低周波点滅輝点                       
微小輝点        微小輝点                       
作業ミス        作業錯誤                       
その他実装Ｃ品        其他実装Ｃ品                       
その他パネル不良        其他面板不良                       
ＳＬ欠陥        ＳＬ欠陥                       

yisaya2008

常  用  単 語                               
                               
アースバンド        静电腕帶                クランプ        夹紧裝置
アクション        動作、作用、行動、活動                クリーン度        洁净度
アクティブ・エリア        有效面積（範囲）                クリーンベンチ        洁净台
アクティブ修理時間        有効修理時間                クリーンルーム        无尘室
アクリル        丙烯                クッション        彈簧墊、彈簧墊的彈力性、緩衝物、緩衝墊、
アセトン        丙酮                クリップ        夾子、紙夾子、發卡、曲別針
アップデート        更新、修改                グレーバーパターン        灰色畫面
アドレス        网址                   クレープテープ        美紋胶
アライメントマーク        对位標記                プレスケール        感壓紙
アルミニウム        铝                クロス        十字標記
アンクランプ        松開、解開                クロムマスグ        鉻掩膜
アンプア        安培（伏特）                ケース        箱、盒、蓋、裝箱、包裝
当て板        当板                ゲート        門
イレギュラー        不規則、不整齐、不正規                ゲートチップ        G IC
インク        墨                ケーブル        电缆
インクジェット（プリンタ)        噴墨式印刷機                ケバ        絨毛、細毛
インクリボン        色帯/碳帶                コスト        成本、生產費；價格、價值
インスペクションゲージ        間隙量規                コネクタ（ー）        連接器
位置決めガイド        定位導引                コンセント        插口、插座
依頼元        依賴人、申請人                コンタクト        接触、隐形眼镜
エアコン        空気調節/温度調節                コンテナ        集裝箱、洗淨箱
エクセレント品        优良品                コンデンサ（ー）        電容
エチルアルコール        乙醇酒精                コントラスト        對比度(濃淡)
エッジ        边缘                コントラストムラ        對比度斑駁
ｴｯﾁﾝｸﾞ        腐蚀                コントローラ        控制器、操纵秆
エラー        異常、失敗、錯誤                コントロール・アクション        控制作用、控制動作
エリア        区、区域、地区、範囲                コントロール・エリア        控制區域、控制範圍
オートクレーブ        高压脱泡                工程パトロール        工程巡逻
オームメータ        欧姆表（测电阻用）                工程フローチャート        工程流程图
オシロスコープ        示波器                こて先        烙铁头/烙铁嘴
オゾン層        臭氧層                サイクル        周期、循环
オフセット        用橡膠印刷、用膠版印刷                サイズゲージ        尺寸規
オペレーター        作業員、操作人員                サビリティー        追踪、追溯
オンライン        接触、联机                ザビーナ        羊布
カウント        计数                サプライヤー        提供商
ガタ        間隙　松動                サポート        支持、提供、擁護、贊助
カッター        刀具/介刀                サメハダ        粗糙
カッターハー        刀口                ザラツキ        不平滑
カバー        罩子                シート        薄片、緩衝帶；底座
カバーテープ/遮光テープ        遮光膠帶                シール        樹脂 (密封；銲接；絶縁；封口、鉛封；氣密、油密）
カバーレイ        保護層                シールドケース        保護蓋
カブトンテープ        牛皮膠帯、PI膠帶                シフト        班、換班、软换
ガラスクロスシート        玻璃繊維膜                シミ        斑点
ガラス割れ        玻璃碎裂                シャッター        挡板
カレット        殘渣                シャドーイング        阴影画面
偏り（かたより）        偏差、偏压                シリカゲル        硅胶、干燥剂
キツイ検査        加严検査                シリコンゴム        硅橡胶
キャンセル        解除、取消                照度        照度
クラック        裂痕、裂紋、裂縫                照度計        照度計
                               
真空ピンセット        真空鑷子                ドライバー        螺絲刀、驱动器、传动器、IC
スキップ        跳著走、跳越、空白                トレー        吸塑、托盘
スキャン        掃描、瀏覽                トレーニング        培训、练习、训练、锻炼
スクリーニング        1、屏蔽、遮蔽  2、篩選、選擇、挑選                ニーズ        需要、必要、要求
スクロール        卷軸、(計)上下、左右卷動顯示器上的畫面找出必要的                ニュートンリング        牛頓环
スタンバイ        待機、准備                ノーマルサイズ        標准尺寸
スタンプ        戳、章；台                ノーマルモード        正常模式
ステージ        受台                ノイズ        水波纹（不良项目）
ストライプ        条纹                ノギス        遊標卡尺
ストップウォチ        秒表                ノズル        噴嘴、吸嘴
ストレス強度        压力強度、負荷（検査）                ノズルサボート        吸嘴支撐
スピコン（スピードコントロール）        速度控制、速控                バーコード        條形碼
スペーサ－        垫片                バーコードラベル        條形碼標簽
スペース        空間、空白                パーシャル        局部的、部分的
スペック        説明書；加工単/規格                バージョン        版次
（メタル）スポンジ        (金属）海綿                バージョン        型號、型番號
スムーズ        圓滑、順利、流暢                バギューム        真空、真空的
スリープ        套筒、折線卡（包装用）                パスワード        密码
(カード)スロート        插入口                パターン        画面、线路、铜箔
隙間（すきま）ゲージ        間隙規、塞規、                (VO）バック        背景
セパレータ        離形紙                バックアップガラス        高温玻璃、(临圧着）
セミオート        半自動                バックアップ        本圧平台（本圧着）
セル        台，面板                バックライトユニット        背光灯单元
セル厚ムラ        面板厚斑駁                パトロール        巡查、巡拉
セロハンテープ        透明胶帶                バラツキ        不均、偏差、零散
センサー        传感器                パラメータ        参数、参量
生産ロット        生产LOT，生産批次                バランス        平衡
静電気テスト        靜電測試                バリ        毛刺
接続ケーブル        接続線                パレット組品        卡板組品
ソースチップ        S IC                ハンドラップ        酒精瓶
速達（そくたつ）        快信、快件、速寄                ハンドリング        拿法
ダスト        灰尘、粉末                バンブ上導電粒子        突起上導電粒子
ダストーカウンター        灰尘記录器、灰尘計數器                半田付け        焊錫
ダミー        樣品、膜板、不良、模拟                ピール強度        剥離強度
ダメージ        損傷、損壞、破壞                ピックアップテープ        剥離胶帯
ダンボール        箱子；瓦楞紙板                ピッチ        間隔
チェック        检測、检査                ピンセット        镊子
チェックシート        检査表、检査単                ピント        焦點
チェックリスト        検査清単/检查一览表                ピンホール        針孔、小孔
チップ        IC                引渡し        交付
ツール        工具、圧頭                ブース        小室、暗箱
データシート        数据表                フィードバック        反馈
データ収集        数据收集                フィルター        滤光片；過滤器
ディスプレイ        显示装置                フィルム        膜、薄膜 ；胶片、软片
ディンプル        凹陷                フィルムガラス        玻璃膜
デジタルマルチメーター        数字式記录仪                フィレット        圓角
テスター        万用表                フォークリフト        叉車、昇降式叉式昇降機
伝票        传票、发票、单据                フォーマット        格式
でこぼこして平らでない        凹凸不平                フォーミング        整形、形成、組成
トータル        总計、合計                フォﾛｰ        跟踪、跟随、继续
                               
                               
プラスチック        塑料、塑胶                メタルフレーム        金属框
フラックス        松香(助溶劑)                メンテナンス        保養、維護、維持、支持
ブラックマスク        BM                目安        目標、基准
ブラックマトリックス        黑框(BM)、黑色屏蔽、黑色陰影                面取り        倒角、圓角
フラッシング        閃光,                モード        模式
フラップ        折翼、襟翼（包装时）                モジュール        模板
フリッカー        闪烁                モデル        機種
プリンター        打印机                モニター        监视器
フレキ        FPC 、電子板                モニタリング        控制、操縱；檢查、監控、監視、点灯検査完了
プレスケール        感压紙                NTCモニタリングロット        NTC点灯検査完LOT
フルオート        全自動                ユーティリティー        杂項，实用程序
プルタブ        手柄                ユニット        單元、組合、部件
プレート        金屬板                歪み（ゆがみ）        歪斜
フレーム        框、架                緩み（ゆるみ）        松動
フロー        流程                ラスター        光栅
フローチャート        流程圖、作業圖                ラビング        磨擦
プロ－ビング        探測、探試、检验、検査，连接                ラビングムラ        摩擦斑駁
プローブ        （探示器）測定端子、探頭                ラミネート        保護膜
プローブピン        探針                ランク        順序、次序，级
プロジェクト        項目                ランダム        無規則的、随机的，任意的
プロセス        過程、方法、加工、經過、程序、工序                落下品（らっかひん）        掉落品、落地品
（位置決め）ブロック        定位部、定位块                リーク        泄漏
プロダクトラベル        産品标签                リール        卷盤；一卷、一盤
ブロック分かれ        分块                リワーク        修理、修正
プロファイル        平面图                ルーペ        単眼放大鏡
額ぶち        边框                ループ        圈、環、循環
ベアチップ        裸ＩＣ                レギュレーター        調節裝置、調節器
ベース        基礎、基准、根基、基本                レス        例えばエージングレス未老化
ヘッド        圧頭                ロジックス        物流
ボールト        伏特（电压单位）、拱頂、穹隆                ロス        損失、損耗、浪費
ボトムベゼル        底保護蓋                ロッカー        文件柜
ぼちぼち        小疙瘩、小斑點                ワースト        最坏，最差，例えばワースト3不良、前三大不良
マーカー        標記、                割り当てる        分配、分攤、分派
マーキング        標簽、標記                       
マーキングペン        標記筆（油性笔）                       
マージン        賺頭、利、界限、邊際、邊線                       
マイクロメータ        千分尺                       
マジック        油性筆                       
マジックマーキング        油性筆標記                       
マスク        钢网，膜                       
マノメータ/ロードセル        圧力計                       
マルチ        全能的、多方面的                       
マルチメータ、テスタ-        萬用表                       
増し締め        锁紧                       
見積もり        报价，估算                       
メタル        金属                       
メタルスポンジ        金属海綿                       
                               
以上の単語は会社単語集から摘録した単語であり、使用頻度は比較的に高い単語である                               

yisaya2008

下記の単語は現場通訳時に日本人よりよく話す言葉である                               
シャープ        SHARP、S/C、夏普                勘合（かんごう）        扣位（保护盖的扣位部扣合）
ミエテック        MTECH                爪部/ツメ部        扣位部（保护盖上的）
エステック        STECH                竹（たけ）べら        竹刀（修理拉用）
エヌテック        NTECH                指（ゆび）サック        手指套
WSEC/ムシャク        无锡夏普                ザビーナ        羊布
エルシーデー後半        LCD后半（三厂面板工程）                引き継ぐ        交收（OQC与生产部交收不良）
実装（じっそう）        实装                切(き)り替(か)え        切换
前半（ぜんはん）        前半                立（た）ち上（あ）げ        立上（启动）
後半（こうはん）        后半                エアガン        风枪
試作(しさく)        试作                ローラ        滚轮
量産（りょうさん）        量产                CFカート        CF卡（用于CD检等点灯检查储存程序）
前室（ぜんしつ）        更衣室                CFカートスロット        CF卡插入口
更衣室（こういしつ）        更衣室                プログラム        程序
粘着（ねんちゃく）バッド        地板胶                絵素（えそ）        绘素
防塵服（ぼうじんふく）        防尘服                仕掛品（しかかりひん）        半成品
短冊（たんざく）        短册（LCD后半的）                完成品（かんせいひん）        完成品
マルチ分断（ぶんだん）        多分断                工程（こうてい）トレー        工程吸塑/半成品吸塑
エアシャワー        淋风室                出荷（しゅっか）トレー        出货吸塑
パスボックス        传递通道                ぎりぎり        限度
工数（こうすう）        工数                フェーデクッス        FedEx/快递
本圧（ほんあつ）        本压（IC接续工程）                あっかん        不行，NG
仮圧（かりあつ）        临压（IC接续工程）                見えへん        看不到　見えない-見えへん
精度（せいど）        精度（偏光板贴付后进行精度测量）                わからん        不知道　わからない-わからん
剥離（はくり）        剥离（保护膜剥离）                入倉（いりぐら）/倉入り（くらいり）        入仓
粒子（りゅうし）        粒子（IC接续后确认接续部的粒子痕数）                購買部（こうばいぶ）        采购部
圧痕（あっこん）        压痕（IC接续及FPC接续后确认）                D′検（ディーダけん）        D检查
カセット        洗净框                C′検（シーダけん／シーダしゅ）        C检查
除電（じょでん）ブロアー　/　除電ブロワー        除电风机                物料室（ぶつりょうしつ）/物流室（ぶつりゅうしつ）　　　　　        物料房
除電ガン        除电枪                メイン        主/（Napa机种特有主面板）
除電バー        除电条                サブ        副（Napa机种特有副面板）
はみだす        露出                注入口（ちゅうにゅうくち）        注入口（面板分注入品和滴下品）
コンベア        传送带                滴下（てきか）        滴下（面板分注入品和滴下品）
選別（せんべつ）        选别（良否的挑选）                高感度（こうかんど）        高感度（调整闪烁用）
不具合（ふぐあい）        不良，不好状态                白抜け        漏白
過剰判定（かじょうはんてい）        过剩判定（将某些良品判为不良品）                のり抜け        脱胶
誤判（ごはん）        误判（将不良品判为良品）                電荷抜け        除电荷
救済（きゅうさい）        救済                シート        テフローシート/特氟隆膜
透過（とうか）モード        透过模式                        反射シート/反射片、反射膜
反射（はんしゃ）モード        反射模式                        チェックシート/检查表
点灯検査        点灯检查（C、D检）                        B/Lシート/B/L膜
ＥＳＤ        静電破坏                パターン        配線パターン/配线线路
ＰＰＢ        十億分之一                        黒パターン/黒画面
ＰＰＭ        百萬分之一                        铜箔
オンライン        接触                ドット        绘素
抵抗（ていこう）        电阻、阻力                        圆点
再検（さいけん）        重工，再检                フリッカーメーター        闪烁仪（实际与辉度计、照度计是同一测定器，通常叫辉度计）
アィーピーエ        IPA（清扫面板用溶液）                       
結露（けつろ）        结露                打ち合わせ        会议
位置決めピン        定位销                ミーティング       
位置決めブロック        定位块                会議（かいぎ）       
                               
顕微鏡（けんびきょう）        显微镜                ロック        锁
マグナチップ        韩国制IC                校正（こうせい）        校正
操作（そうさ）BOX        操作BOX（C、D检用）                不安定（ふあんてい）        不稳定
吸着（きゅうちゃく）        吸着                静電（せいでん）マット        静电皮（垫于桌面等防静电用）
光源（こうげん）        光源                       
乗（の）り上（あ）げる        搭载                       
濃さ（こさ）        浓度                       
ワースト3不良        前三大不良                       
レベル        水准，水平                       

yisaya2008

下記の内容はユーザー名と機種名の一部である。                               
ノキア        NOKIA/诺基亚                       
任天堂（にんてんとう）        任天堂                       
アップル        Apple                       
オリンパス        奥林巴斯                       
ソリー        SONY/索尼                       
フィリップス        飞利浦                       
情報通信（じょうほうつうしん）        情报通信                       
ガミー        Garmin                       
ﾊﾟｰソナル通信        P通信                       
パーム        Palm                       
京セラ        京瓷                       
ピカデリー　        Piccadilly                       
ブロードウェー　        Broadway                       
ハルチ        Halti                       
コンコン        Congo                       
オーエスピー        OSB                       
ルィーム        RIM                       
                               
                               

yisaya2008

"       液晶显示器（Liquid Crystal Display,缩写为LCD）的主要构成材料之一为液晶。
"                                                               
       液晶顾名思义为液态晶体，是指在某一温度范围内，从外观看属于具有流动性的液体，                                                               
"但同时又是具有光学双折射性的晶体。
"                                                               
液晶产品的天敌是灰尘和静电。                                                               

yisaya2008

STECH翻訳組新人教育資料                                                                       
実装について                                                                       
                                                                       
一、目次・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１ページ目                                                                       
二、会社紹介・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2ページ目                                                                       
三、液晶知識概況・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3ページ目                                                                       
四、フローチャート・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4ページ目                                                                       
五、不良名称・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5ページ目                                                                       
六、常用単語・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7ページ目                                                                       
七、添付資料（実物フロー）・・・・・・・・・・・・・・・・11ページ目                                                                       

yisaya2008

airwaybill        空運提單
ＣＳ        組装
DSC/デジタルカメラ        數碼相機
ＥＳＤ        静電気破壊
ＦＬＴ        運輸
invoice        發票、發貨單、裝貨清單
LCD        液晶顕示
LED        光ニ極管
OEM        原始設計製造商
ＰＰＢ        十億分之一
ＰＰＭ        百萬分之一
QCサークル活動        QC小組活動
VE        価値工程
HYNIX        ハイニックス
ＤＨＬ        快遞、快速郵遞
メーカー名       
ソレクトロン       
ナムタイ        南泰

yisaya2008

アーク試験        電弧試驗
アーク溶接        弧光溶接
アーススプリング    Earch Spring        接地彈簧   ( バネ)
アース端子        接地点
アースリード        接地引線
アースリタン        接地回線
アースリング        接地環
アースワイヤ        地線
アースバンド     earchbank        静电帶
アイコン        図標
アイテム        條款、項目
アイピース        目鏡
アイロン     iron        熨斗  烙鐵
アウターラベル   Outlabel        外殼標簽
アクション        動作、作用、行動、活動
アクセス      access        存取；通路、入口
アクセラレータ        加速器
アクティブ・エリア        有效面積（範囲）
アクティブ修理時間        有効修理時間
アクリル        丙烯
アジャスト        零件
アスベスト        石棉
アセスメント        査定、估計、評定
アセチレン        乙炔
アセンブリ        匯編   
アタッチメント        附件
アダプタ ー    adapter        接合器、小変圧器,転接器
アッシング        Ａｓｈｉｎｇ
アップル        蘋果
アップデート        更新、修改
アッセン        組裝
アドレス②   address        網址
アドバンスト        高級的、先進的
アドベンスト        ＡＤ
アナライザ        分析器、解析器
アナログ    analogue        模擬
アニｰル        韌性
アフターサービス        售後服務
アプリケーション        応用、使用、利用、用途、操作
アプローチ        探討、研究
アベイラビリティ（稼動率）        有効性
アベイラブル・タイム        有効時間
アミューズ（基準）        緩和（基準）
アーム        手柄,臂
アモルファス        非晶体
アラーム   alarm        報警信號、警鈴；音像報警設備
アライメントマーク        對位標記
アルミニウム        鋁
アルプス        阿爾匹斯
アレイ        陣列
アレンジ        整理、布置、安排
アンクランプ        松開、解開
アンダー        不足
アンダフィル        綁膠(IC用)、黑膠
アングル        角
アンプア        安培（伏特）
アンフェノール        黑膠  插头
アンマッチ        不匹配、不相配
アンプ        放大器
当て板        当板
荒取り（あらとり）        粗加工
厚板（あついた）        金属板
アルファクリーナー        α冼淨劑
アッテネータ        减衰值
アンパンマンムラ        半圆形斑驳
アドバンスト・フルモノリシックパネル        高級・full monolithic面板
圧力ゲージ        压力计
アラジン基板        ARAJIN基板

yisaya2008

イオナイザ(ー)        離子測定儀、除電吹風機
イオナイゼーション        電離作用
イオニゼーション        電離作用、流離作用
イオン        離子
イオナイゼーションモニター        電離作用監視器
イオンバランス        離子平衡測定儀、除電風機
イソプロピルアルコール        異丙醇
イニシアル（イニシャルと同じ）        最初的、起初的、原始的、固有的
イネーブル        起動、使能
イメージスキャナー        図像掃描儀
イヤホ(ー)ンジャックケーブル        耳機）聽筒、收話機）、塞孔
イレギュラー        不規則、不整齊、不正規
インク        墨
インクジェット（プリンタ)        噴墨式印刷機
インクリボン        色帯/碳帶
インサーキット        在線
インジケータ        指示器
インシュレーター        絶縁体
インシュレーティング        絶縁的
インシュレーティングスタンド        絶縁座
インストール        安裝、追加
インスペクションゲージ        間隙量規
インスペクションシート        限度卡
インセンティブ        刺激、誘引、動機；報酬、賞
インターバル        間隔、空隙
インターフェース        結合點、交界面
インターフェイス        接口
インターフォン        内線電話
インターロック        連鎖装置、連鎖
インダクタ        電感器、感應器、感應軟件、手搖磁石發電機
インダクタンス        電感
インダストリ        産業、工業
インダストリアルデザイン        工業設計、工業産品設計
インダストリアルエンジニアリング　工業管理（学）       
インタロゲーションマーク        問号
インデックス        指数、指標、
インデックスナンバー        物価指数
インテリア        室内装飾、室内用具
インテルメッツオ        挿曲、間奏曲
インバーター        変換器，变流器
インプット        輸入(量)、輸入信號　1　アウトプット / 輸出
インフぺクションゲージ        檢測尺規
インフラストラクチャｰ        基礎施設
インボイス     invoice        發票、發貨清単
インポート     import        進口、輸入　　　　エクスポートexport输出.出口
インポートライセンスimportlicense        進口許可証
育成        培養、培育、培訓
位置決めガイド        定位導引
依頼元        依賴人、申請人
糸屑        線屑、
イニシャライズ        恢复
異物基準ゲージ        异物基準規
インピータンス        阻抗
イヤホンジャックコネクタ        耳机插孔连接器
イニシャル        ｉｎｉｔｉａｌ（機種名）

yisaya2008

ウィークポイント        弱点
ウィッグ        仮髪
ウィンドウ        窗口
ウェービング        搖動、晃動、波紋
ウェザーメーター        気象表
ウェディング        結婚、婚礼
ウェディングケーキ        婚礼蛋糕
ウェディングドレス        婚礼服
ウェディングマーチ        婚礼進行曲
ウェルドライン        焊接線
ウェルドマーク        焊接点
ウォータークーラー        飲水機
ウォームアップ        予熱時間
ウェハテスト        晶片测试
打ち切りサンプル        被檢過的樣品
打ち切り時間        終止時間
打ち切り数        終止数
鰻　うなぎ        鰻魚
うろこムラ        鱼鳞斑驳
請負師        承包商

yisaya2008

エアーホース  airhose        気管
エアキャップ        空氣隙
エアコン        空気調節/温度調節
エアナイフ      airknife        風刀
エージングコンベヤー        老化伝送帯
エージング試験        老化試験
エージングチャンバー        老化器
エキゾーストフｲルタ        排気過慮器
エクスパンダビリティ        可擴展性
エステコン        内部
エステル       
エチルアルコール        乙醇酒精
エッジ        邊縁
ｴｯﾁﾝｸﾞ        腐蚀
エデｲター        編輯
エビデンス        證據、證人、征兆
エプロン ①       Apron        围裙,当板
エポキシ        環氧
エラー　①　　　　error        異常、失敗、錯誤
エリア        区、区域、地区、範囲
エンクロージャー        附件
エンドアプリ        横圧具
エンジニア    engineer        工程師、技師
エンジニアリング   engineering        工程、工程學；操縱、管理
塩化ビニール        乙稀樹脂
エスパ        ESPER
エスパネックス        (2層CCL)
エンコード        编码
エクセレント品        优良品
エレクトロニクス        電子学

yisaya2008

オイル  ①　oil        油
オートクレーブ        加壓脫泡機、熱壓機
オートフォーマット        自動裝置
オーバーホール(OH)        定期点检  大修，翻修，仔细检查
オームメータ   ohmmetre        歐姆表
オシロ(グラフ）oscillgraph        示波器
オシロスコープoscilloscope        示波器、示波管(電)
オゾン層    ozone        臭氧層
オフセット        用橡膠印刷、用膠版印刷
オプション ①　  option        選擇文件夾
オペレーション   operation        動作、作用；工作、作業、工序
オペレーター     operator        作業員、操作人員
オンライン        online        聯機
大まかな        粗枝大葉、粗略
おおらか        慷慨大方、落落大方
折り曲げ治具        彎曲治具
FPCのオートコート　        　FPC的絶縁膜
オルガ　ノシラン        硅烷耦合剤
ホイール        切刀

yisaya2008

カートリッジ①　cartridge        墨水管芯(鋼筆內的）
カーソル   ①   cursor        光標、遊標、指針、指示器
カーボン   ①   carbon        碳
カーボンシート        碳膜
ガイド      ①    guide        向導，導遊,指南，入門書，導引，導航
　電卓（でんたく）        計算機
カウント        計数、点数
カシメ        斂縫
ガタツキ        松动
カッター　①　cutter        刀具
カッターハー        刀口
カテゴリー        範疇
カドミウム        鎘
カバー    ①  cover        罩子
カバーナット　　        外套螺母
カバーテープ covertape        遮光膠帶
カバーレイ①//レジスト②        保護層①//保護層②
カビ        霉菌
カビ発生試験        霉菌試驗
カブトンテープ        牛皮膠帯、PI膠帶
ガラスクロスシート        玻璃繊維膜
ガラススクライバー        玻璃划割器
ガラス割れ        玻璃碎裂
カレット        殘渣
カンニング cunning        作幣
ｶﾗｰﾊﾞｰ        色条 彩条
回転トルク        旋轉扭矩
六角ドラム試験        六角滾筒試驗
隔離        隔離,隔絕
偏り（かたより）        偏壓、偏差
門出（かどで）        剛畢業的大學生
金網（かなあみ）        金屬絲網
金型（かながた）        模具、治具
紙やすり        砂紙
回収ガター        回収箱
ガイダンタ        定位突块
階調潰れ　　        階調中段差無
ガタ        间隙,松动
加湿器        かしつき
隠れた危険        隐患
PI渇きムラ        干燥斑驳
ガルウイング        海鸥展翅式门扇

yisaya2008

キープ　①　keep        拿着、保管、保存
キセノンランプ        氙氣燈
きつい検査        嚴格検査
キット        配套元件
キャス試験        凱斯試驗
キャスター①caster        輪子、輪架
キャップ　①cap        盖、罩、帽
ギャップ  ①gap        間隙、空隙、間隔
キャップウェルタ－        焊帽机
キャノン        大砲、出射部、射出部
キャバ        容量、容积、能力、能量、资格、职位
キャビティ        孔穴
キャピラリー        毛狀的；毛細作用的；毛細管。Capillary、樹脂材料
キャビネット        機構
キャブレターcarburetor        (機)汽化器
キャリア　①career        研磨盤,搬运手
キャリアテープ        两面胶带的粘着面
キャりー        進列、移位、進位；搬運、傳送、攜帶；安裝；進行、實行。
キャリブレーショー        校準、定標
キャンセル  ①  cancel        解除
キャンピオン        優勝者、冠軍
キリトオシ        貫通
厳しさ係数        精確參數
吸音材        隔音材料
窮する        不知如何、窮困、貧困
ぎらぎら        閃耀、晃眼、刺眼
ギザギザ        程鋸齒状
幾何（学）/（きか）        幾何（学）
切りかき        切口
切り取り        剪切
キャリアフレーム　　        里金属框