请教关于".....亡くなられた人..."的一个问题

yedesiqqq · 发表于 2011-5-1 19:31:55

是什么意思?为什么要用被动?和"亡くなった人"有什么区别"?

yedesiqqq · 发表于 2011-5-1 20:13:57

一个是自然死亡, 一个是非自然死亡,会是这样吗

錬金術師 · 发表于 2011-5-1 20:27:55

用被动态表示遭受某种困境灾难的状态

危険に遭われる遇到危险

bxw0519 · 发表于 2011-5-1 20:28:28

本帖最后由 bxw0519 于 2011-5-1 20:29 编辑

被动表示遭受。

eagle119 · 发表于 2011-5-1 23:29:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yedesiqqq · 发表于 2011-5-2 11:39:31

5楼的比较符合语境

东瀛游子 · 发表于 2011-5-2 13:48:42

这儿不是被动态，而是尊敬态！！

banbi426 · 发表于 2011-5-4 14:02:48

可以理解成离开我们远去的人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-1 23:29:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请教关于".....亡くなられた人..."的一个问题