業務日本語を探す

陈秋霞 · 发表于 2011-5-3 14:05:03

お聞きたいことがあります。業務関係の日本語、誰かが教えてくれるか。大至急ですので、よろしくお願いします。
私は玩具の仕事に勤めています。ただ支社ですが、信じます。発展の余裕があると思います。
業務は初めてなんです。ちゃんとできます。よくなりたい、強くなりたい。

路人萧郎 · 发表于 2011-5-3 16:16:26

小妹妹你写的日语实在不敢恭维。
你说的业务日语，我推荐去看商务日语。
之后再看看外贸日语。

从你目前水平建议先把以前看过的日语书重新复习巩固。
比较好。

陈秋霞 · 发表于 2011-5-3 17:31:10

回复路人萧郎的帖子

很烂吗，不过确实是好久没看日语书了。
是欠缺在敬语和单词方面上吧。

zeadmax · 发表于 2011-5-3 17:57:09

LZ的日文写得跟我的英文一样，多看多模仿商务文书吧，很多东西照搬就行了，绝对比写成这样要好多了。

gege1957 · 发表于 2011-5-3 22:48:15

陈秋霞发表于 2011-5-3 14:05
お聞きたいことがあります。業務関係の日本語、誰かが教えてくれるか。大至急ですので、よろしくお願いし ...

请问你在那家玩具公司上班啊？贵公司还招人吗？我对玩具很感兴趣呢，呵呵。

陈秋霞 · 发表于 2011-5-4 08:54:26

回复 gege1957 的帖子

我觉得应该可以，这要问我们老大，这家公司很小的。你要做好心理准备哦。不过这可不是普通的玩具。
建议你去网上查一下德福隆这个公司。

路人萧郎 · 发表于 2011-5-4 12:06:48

你公司通过ISO以及达到日本卫生标准吗？

路人萧郎 · 发表于 2011-5-4 12:08:11

陈秋霞发表于 2011-5-3 17:31
回复路人萧郎的帖子

很烂吗，不过确实是好久没看日语书了。

单词，语法都不像2级水平。甚至更低。
所以勉强学敬语商务日语，不如老实的学好应该掌握的东西。

陈秋霞 · 发表于 2011-5-4 13:51:13

回复路人萧郎的帖子

这跟你公司营业要拿营业执照一样，你说呢?

陈秋霞 · 发表于 2011-5-4 13:53:20

回复路人萧郎的帖子

可是，能掌握的都掌握了，但我没用过。确切的来说，就是没有实践操作过。

acepilot · 发表于 2011-5-4 15:08:04

一步一步来吧，急也急不得。

路人萧郎 · 发表于 2011-5-4 15:41:25

陈秋霞发表于 2011-5-4 13:51
回复路人萧郎的帖子

这跟你公司营业要拿营业执照一样，你说呢?

我很好奇你公司得到任何ISO认证？以及什么製品安全データシート
这和营业执照的概念差了十万八千里。

想要进入日本市场最起码去把这些准备下。

可是，能掌握的都掌握了，但我没用过。确切的来说，就是没有实践操作过。
掌握的日语是错的，去实践的话也是错的。
所以让你重新学习正确的日语。

陈秋霞 · 发表于 2011-5-4 15:56:32

回复路人萧郎的帖子

就是说这些资料是有的。

我会学好正确的日语的。否则我的名字倒过来写。

路人萧郎 · 发表于 2011-5-4 16:19:45

霞秋陈
いい名前だ

陈秋霞 · 发表于 2011-5-4 16:41:52

回复路人萧郎的帖子

そんな機会はありません。

顾晓俊是吧！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 業務日本語を探す