这个系统是世界上第一个解决了该问题的系统。怎么翻译呢。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-5-3 15:24:17

044060617 · 发表于 2011-5-3 17:02:56

このシステムは初めてこの問題を解決しました。
この問題を解決したこのシステムは世界初なんです。
口頭で言うなら、これは使えると思う。
ご参考まで

錬金術師 · 发表于 2011-5-3 19:30:53

这个系统是世界上第一个解决了该问题的系统
このシステムより初めてこの問題を解決することができました～

xushi · 发表于 2011-5-3 22:38:23

この問題を解決した世界初のシステムだ。

banbi426 · 发表于 2011-5-4 13:40:40

当システスは世界初この問題を解決できたシステムである。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个系统是世界上第一个解决了该问题的系统。怎么翻译呢。