咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1336|回复: 3

[翻译问题] 事と次第では,求解!

[复制链接]
发表于 2011-5-3 15:28:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
事と次第では生命の危険にさらされる海外派兵を行うのであれば、その責任者自らも生命を投げ出すほどの覚悟がなければならないであろう
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-3 16:57:03 | 显示全部楼层
根据事态和情况
ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-3 19:36:00 | 显示全部楼层
ことと次第に 因事制宜 根据不同的情况采取不同的方法~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-4 08:06:46 | 显示全部楼层
お二人どうも!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 13:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表