请问"さわっちゃおうかな"是什么意思?

yedesiqqq · 发表于 2011-5-6 23:43:10

”ちゃ”是什么的哟音吗?

yedesiqqq · 发表于 2011-5-6 23:56:49

”おう”在这里是会意思?

yedesiqqq · 发表于 2011-5-6 23:58:34

自己答: ちゃおう ==てしまおう

yedesiqqq · 发表于 2011-5-7 00:00:10

应该是:"要摸一下吗?"的意思.

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-7 08:59:35

さわっちゃおうかな
＝さわってしまおうかな
LZ的理解是对的，自言自语时，要不要摸一下啊。。不是疑问句

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问"さわっちゃおうかな"是什么意思?