構造を重ね合わせている如何译

yuler · 发表于 2011-5-8 11:45:39

本帖最后由 yuler 于 2011-5-9 16:43 编辑

ホルタハイマーとアドルノは、ここに、神話的自然から自らを遠ざける近代的意識の構造を重ね合わせているが、神話が語っているのはむしろその逆のもの、即ち、音そのものを享受するために意識的な意味を廃絶する困難な苦行のようなものではないだろうか。

求解，ホルタハイマーとアドルノ这两人什么。。。。是不是到が的两个分句
然后構造を重ね合わせている，如何理解？

eagle119 · 发表于 2011-5-8 14:51:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-8 14:51:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 構造を重ね合わせている如何译