请教地级市、县级市、乡镇的日语

megumi7702 · 发表于 2011-5-20 09:24:15

请教地级市、县级市、乡镇的日语谢谢！

monono · 发表于 2011-5-20 13:48:21

地级市&县级市：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E7%B4%9A%E5%B8%82
应该也可以分别翻译成：区レベル市、県レベル市

乡镇：田舎町

yanbiankorean · 发表于 2011-5-21 19:48:52

可以直译，但是日本的行政单位和中国的不同，所以不了解中国的地理的日本人或许听不明白的　

eagle119 · 发表于 2011-5-21 20:27:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

webboy · 发表于 2011-5-21 20:47:38

真的谢谢各位，我先代表发帖人感谢一下，嘿嘿

神马都是浮云 · 发表于 2011-5-21 22:22:06

中華人民共和国の行政区分
日本WIKI的中国地图上公然声明台湾不属于中国。。。钓鱼岛属于日本。。还有西藏的一部分地区属于印度。。

eagle119 · 发表于 2011-5-21 23:01:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

megumi7702 · 发表于 2011-5-29 21:17:05

谢谢各位的热心帮助！回复晚了，不好意思！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-21 20:27:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-5-21 23:01:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请教 地级市、县级市、乡镇 的日语