「今日頼んで、今日届けさせるのは不可能というものです。」这句话怎么翻译好？

松谷美代子 · 发表于 2011-5-24 09:28:59

「今日頼んで、今日届けさせるのは不可能というものです。」
「いえ、それができるんです。」
　这句话怎么翻译好？

monono · 发表于 2011-5-24 10:16:49

“不可能当天委托当天送货。”
“不，那是可能的。”

tianyee · 发表于 2011-5-24 10:17:47

是寄什么东西还是？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「今日頼んで、今日届けさせるのは不可能というものです。」这句话怎么翻译好？