“另行支付费用”应该怎么翻译？

snoopy22 · 发表于 2011-5-24 14:48:27

本帖最后由 snoopy22 于 2011-5-24 14:50 编辑

在约定的时间内为公司完成路测，超出约定的时间则公司另行支付费用

其中“另行”怎么表现出来，我想过用また費用を支給する　別途で費用を支給する都感觉不太对

求各位指教

另外，”上下班接送员工“中的接送应该怎么讲？是单纯地用送る，还是有别的更好的词？？？

天照大神-qq · 发表于 2011-5-24 15:24:52

本帖最后由天照大神-qq 于 2011-5-24 15:26 编辑

别途可以吧。
送迎

snoopy22 · 发表于 2011-5-24 15:42:17

天照大神-qq 发表于 2011-5-24 15:24
别途可以吧。
送迎

谢谢解答~~~

天照大神-qq · 发表于 2011-5-24 16:04:11

追加也可以考虑

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “另行支付费用”应该怎么翻译？