咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3141|回复: 3

[翻译问题] 避免过度拧紧螺丝 日语

[复制链接]
发表于 2011-5-25 13:30:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
1 避免过度拧紧螺丝 怎么说   2 用工具将4个螺丝小心地把手机框固定在一起
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-25 13:32:38 | 显示全部楼层
1,ネジを締めすぎないよう
2,工具で丁寧にネジ4つを携帯の枠に固定させる
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-25 13:33:52 | 显示全部楼层
回复 煩い 的帖子

非常感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-25 13:35:17 | 显示全部楼层
回复 煩い 的帖子

1.移动手机盖并小心的将您的手机装进手机框中 翻译成 ケースを移動し,携帯電話をケースに取り付けする。这样妥当吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 22:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表