「その数は世界最高水準にあるといえよう。」について

印第安恋雅利安

日本語能力試験の受験者数も2009年度は約64,500人を数えており、台湾の総人口（約2,300万人）に占める割合で見ると、その数は世界最高水準にあるといえよう。しかし、一方で、教師不足、優良教材の不足、教授法の情報不足なども問題となっている。

※
上記ストーリそのものは理解しにくくないですが、
「その数は世界最高水準にあるといえよう。」という表現に、すこし不慣れで、
丁寧形で、「その数は世界最高水準にあると言えるでしょう。」のはずですが、
普通系の文章にしたら、「言えるだろう」ではなく、「言えよう」になるわけですね、

普通系文章の共通点のではないかと疑っていますが、

つまり、「だろう」のような言葉は、一切文章に出ない。使おうとしている時は、全部「意志形」に書き換える。

というのは、正しいのではないかを検討したいと思います。

皆様のご意見をお願いいたします。

snoopy22

いい質問ですね
私自身にとっては、「といえよう」を見たらすぐ意味が分かるが、自分がそういう意思を表すときはやはり「といえるだろう」を使うことになってしまいます。
でも、普通系の文章は「といえるだろう」のほうがよく使われる気がします。
こういうのはやはりセンスの違いではないかと思います。使い方は別に違うところがないかもしれない。

神马都是浮云

といえよう＝といえるだろう、といえるでしょう。
といえよう　与いえるだろう相比更书面化，更加正式
但并不是说书面语的文章就不能用だろう，而且用だろう的情况很多
在比较老的文章里，也用ましょう表示推量。。曾经读过一部小说，里面基本所有でしょう都用ましょう表达的。。

う
［助動］［○｜○｜う｜（う）｜○｜○］《推量の助動詞「む」の音変化》現代語では、五段活用動詞、形容詞、形容動詞、助動詞「たい」「ない」「だ」「です」「ます」「た」「ようだ」「そうだ」などの未然形に付く。
３ 話し手の推量・想像の意を表す。「この仕事がかたづくのは夕方になろう」

現代語では、3の場合、「今夜は雨が降るだろう（でしょう）」のように「だろう（でしょう）」を用いるのが普通で、他は「ましょう」の形か、改まった表現の中でしか用いられない。