請問が早いか＆や・や否や分別

muimui2011 · 发表于 2011-6-6 11:10:30

謝問各位師兄! 兩個意思十分相似, 搞不清楚有何分別..

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-6 17:41:32

意思基本一样的。。包括。。。とたんに

健一11 · 发表于 2011-6-6 22:57:19

が早いか表示动作同时的语感强，如果表示时间的先后顺序含义的时候，就不能使用が早いか，可以使用や否や。
○彼女は新しい部署に配属されるや否や、ベテラン並みの働きをした。/她一被分配到新的部门，就老练地工作起来。（时间先后）
×彼女は新しい部署に配属されるが早いか、ベテラン並みの働きをした。　（不表示时间先后）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 請問が早いか＆や・や否や 分別

[语法问题] 請問が早いか＆や・や否や分別