躬求！日语好的进来帮帮忙

gu6932100 · 发表于 2011-6-10 16:45:16

１．地震の被害にあった人々の為、一日も早い生活環境の整備を願っていられない。
怎么翻译
2。私3年も国に帰っていないので、早く家族に（　　）
①会いたくてたまらない。　　②合わざる得ない
选哪个？①と②意思怎么区分

3。悪い点を注意する親が多いで、子供にとっては、褒められた方がどれだけうれしい（　　）
①ものだ　②そうか　③ことか　④はずだ
选哪个？为什么？

拜托高手帮帮忙

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-10 16:50:41

１，真不由得期望能为了遭受地震灾害的人们尽早的整备好生活的环境．

2①
3③

eagle119 · 发表于 2011-6-10 16:53:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gu6932100 · 发表于 2011-6-13 10:19:33

谢谢，2楼。3楼，第一句，我也觉得有些别扭，可是这是一道考题啊。非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-10 16:53:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 躬求！日语好的进来帮帮忙