参加展会时，日本客户过来，如何用日语跟他讲

xingxihui

参加展会时，日本客户过来，如何用日语跟他讲“您好，这是我们公司的销售经理，我是销售员（女），负责公司产品的出售，这是我们公司产品的小册子，请过目。”其中用请过目这个词语时我想用日语里的敬语句型お／ご…いただく／もらう，请指教，谢谢。

milk1892

A：いらっしゃいませ。  
欢迎光临。

B：児童玩具シリーズに興味を持ちますが。  
我对你们的儿童玩具系列很感兴趣。

A：はい、新製品のサンプルがあります。こちらへどうぞ。  
好的，我们这里有些新产品的样品，请来这边看看。

B：紹介してもらえませんか。
请您介绍一下好吗？

A：数ヶ月前から新発売して、人気があります。
这些产品刚上市几个月，就很受欢迎。

B：価格は？  
价格如何？

A：推薦小売価格は価格リストにあります。
建议零售价在价格单上。

B：ありがとう。いつ出荷できますか。
谢谢，何时能交货？

A：注文書を受けてから十日以内に。
自收到订单之日起十天内。

B：また値引きのこと伺いたいです。大口注文で値引きしてくれませんか。
我还想了解一下折扣方面的情况。大宗订货有优惠吗。

A：ご注文量次第です。ご確認いたします。お名前とアドレスを教えてくださいませんか。
这要看订单大小。我得查对一下。请留下您的姓名和地址好吗？

B：これ、名刺です。
这是我的名片。

A：どうも、製品の取り扱い説明書ですが、いかがですか。
谢谢。这里是我们的产品说明书，要一份吗？

cjuanqq

您好，这是我们公司的销售经理，我是销售员（女），负责公司产品的出售，这是我们公司产品的小册子，请过目。”
こんにちは！こちらは弊社の営業部長です。私は営業です。会社の製品の販売を担当しています。こちらは弊社のパンフレットです。ご覧下さい。

印第安恋雅利安

展示会でお客様を招く時のシーンですか？
下記セリフを設計しました。
（日本人の仕草・表情・口調などを真似る必要もあります。中国風の振る舞いで日本語の敬語を話すことに、日本人はよく陰でくすくすしているんですから。また、粗末な態度をしながら敬語を使うほうが、かえって日本人を傷つけやすいですので、必ず真心を込めて演じましょうね！）

※※※


（お辞儀をきちっとしてから、ニコニコ）
お客様、こちらへいらしてください。
○○社の営業担当の○○と申します。
そちらは弊社の営業部長でございます。
弊社の製品一覧を載せたパンフレットはここにございますので、
まずお目に通していただけばと思います、
どうぞよろしくお願いいたします。

清泉

回复 印第安恋雅利安 的帖子

是这样的。赞同。