ATOK 2011 for Windows Premium (32bit) 日语输入汉化补丁

tyc600 · 发表于 2011-6-12 00:48:44

本帖最后由 tyc600 于 2011-6-27 12:19 编辑

ATOK 2011 for Windows Premium (32bit) 日语输入汉化补丁

应网友要求,我已经将补丁的制作方法发布到我的个人博客上了,64位的TX,以及Win7的tx,可以参照此法制作出相应的补丁.

我的blog

0
程序简介:
ATOK是一款由日本软件公司ジャストシステム制作的日语输入法，有悠久的历史，并因其转换的精确性而拥有极好的名声。
2011年2月10日推出新版本ATOK 2011，相较起2010版本，又有了很多革命性的进步：转换精度进一步上升、自动学习用户的输入喜好、连携强大的朗文英语辞典，支持输入日语单词转换成英语单词、同时也支持英语单词缺省输入。
本帖不提供原版程序下载,需要的TX请到电驴自己找.

===============================================================================

适用平台:windows XP 32bit 简体中文,英文系统 (vista和win7 未做测试,有兴趣的可以试试)
可能说汉化并不太准确,因为程序的界面任然保持了原汁原味的日文,此补丁将JIS字符更换为GB字符,使得中文系统可以完美显示日文界面
===============================================================================

补丁介绍:

ATOK是专用于日文系统的日语输入法,在日语系统以外的系统安装程序界面会出现乱码,如下图所示,基本处于无法使用的状态.

应用次补丁可以使简体中文系统完美使用强大的ATOK输入法

===============================================================================
应用步骤:
0.下载并安装ATOK 2011 for Windows Premium,原安装程序自己google.
1.下载我上传的ATOK2011_ChinesePatch.7z,解压密码tyc600@bbs.crsky.com
hotfile下载
或者
rapidshare下载
或者
DBank下载
2.解压得到两个目录System32,Atok24.
   ※将System32目录内的两个文件覆盖到C:\WINDOWS\system32;
   ※将Atok24目录内的文件覆盖到X:\XXX\…\ATOK2011安装目录\Atok24  目录内
3.重启系统,切换到ATOK,好好享用吧.

zhaoshi2007 · 发表于 2011-6-12 06:58:46

呵呵，多谢共享哈，估计很多人会喜欢的~

京都樱菊 · 发表于 2011-6-12 09:41:03

如此神奇，这个必须推广。钻研钻研。虽说，现在只用谷歌日语输入法开发版。

chenbh · 发表于 2011-6-12 11:37:23

谢谢，辛苦了。

京都樱菊 · 发表于 2011-6-12 12:46:52

我的win7 32位的系统，试了一下，似乎这个还是乱码额。
我把那个压缩包重新上传了一下，国外的网盘，还是不是很方便。等死人。
http://dl.dbank.com/c00d54d7qb

tyc600 · 发表于 2011-6-12 16:39:45

回复京都樱菊的帖子

谢谢了传到国内网盘.

不好意思,win7没有条件,未做测试.

tyc600 · 发表于 2011-6-14 16:35:37

我的也有这个情况,我还正在怀疑是不是我的补丁兼容性不好了?还是程序有冲突?

好像在输入假名的时候,会频发,汉字好像还好.

Arshiuro · 发表于 2011-6-14 20:04:44

请问楼主在WIN7环境下如何达到同样的效果？如果您不方便亲自测试可否告知实现办法，我等WIN7众可以不用眼巴巴地等着，好歹可以自行尝试一番~（Windows7中文旗舰版x86<32位>）

tyc600 · 发表于 2011-6-14 21:08:17

回复 Arshiuro 的帖子

字符的替换方法我尽量在6月底之前整理出来,请关注本贴.

现在稍稍我慢一下哦

Arshiuro · 发表于 2011-6-15 00:48:35

回复 tyc600 的帖子

はーい～お疲れ様ｍOm～
对了，网上下载的一太郎创2011不能指定安装路径，请问知道是为什么吗？好像只能选择默认的C:\Program Files和C:\Just，我用的是《一太郎2011创》(ichitaro2011.Premium.for.windows)，现在在下载(アプリ).JUSTSYSTEMS.一太郎2011.創.スーパープレミアム...登録特典...アップデートモジュール.rar看看是不是可以自定义安装路径，不过感觉凶多吉少，以前只用过2006和2007，记得都是可以自定义路径的啊...

tyc600 · 发表于 2011-6-27 12:17:17

我已经将补丁的制作方法发布到我的个人博客上了,有兴趣的可以参考一下.

我的blog

Arshiuro · 发表于 2011-7-3 19:03:32

回复 tyc600 的帖子

这也太难了吧.....看不懂呀@。@
还是改求WIN7补丁吧........

billythegreat · 发表于 2011-7-31 23:54:08

aloren 发表于 2011-6-13 19:45
回复 tyc600 的帖子

我使用原版时会出现莫名的无法输入的情况，然后程序无响应，请问这是普遍情况吗？如果 ...

我也有这种情况，不知道如何解决！！

tyc600 · 发表于 2011-8-4 10:46:17

回复 billythegreat 的帖子

这个在我这也是一样,尤其是我输入よろしく的时候,只要一按空格想变换汉字,该应用程序必定死翘翘.

估计是2011不兼容性问题吧

等待2012吧

billythegreat · 发表于 2011-8-4 23:36:29

回复 tyc600 的帖子

这样感觉跟用不了差不多，每次都要这样的话实在会让人泄气啊。。。不知道2010版的有没有这个问题啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[软件分享] ATOK 2011 for Windows Premium (32bit) 日语输入汉化补丁