直接说おねがいします不会不礼貌吗

幻野 · 发表于 2011-6-12 07:58:18

李：では、あんないします。
魯：おねかいします。
鲁是大一的，李是大二的，那么李是鲁的学长，直接说‘おねかいします’，不会不礼貌吗？还有这里为什么要这么说呢？

东瀛游子 · 发表于 2011-6-12 08:53:37

本帖最后由东瀛游子于 2011-6-12 10:12 编辑

直接说‘おねがいします’，非常合适！拜托了，本身就有自下而上的姿态。

东瀛游子 · 发表于 2011-6-12 09:11:02

おねがいします，是ねがいます的自谦语。

东瀛游子 · 发表于 2011-6-12 09:11:41

錯誤：おねかいします　　　　　　　　　正確：おねがいします

幻野 · 发表于 2011-6-12 09:36:33

回复东瀛游子的帖子

誒，打错了，是おねがいします

幻野 · 发表于 2011-6-12 09:37:29

回复东瀛游子的帖子

ねがいます和よろしくお願いします是一样的意思吗？

东瀛游子 · 发表于 2011-6-12 09:55:11

幻野发表于 2011-6-12 10:37
回复东瀛游子的帖子

ねがいます和よろしくお願いします是一样的意思吗？

你说，拜托了，与，请多关照，这2个句子的中文含义一样么？！

幻野 · 发表于 2011-6-12 10:15:21

回复东瀛游子的帖子

哦，是这个意思啊，谢谢了，之前一直不知道这是拜托了的意思。。

ng7297 · 发表于 2011-6-12 10:26:10

那頼む呢有什么区别吗

milk1892 · 发表于 2011-6-12 10:30:51

頼む关系特别好的说或者上级对下级说。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 直接说おねがいします不会不礼貌吗