请教2个短语的意思，谢谢~

阿苏 · 发表于 2011-6-15 10:20:43

1. 逮捕容疑は３月29日、女性の偽名で登録した出会い系サイトで知り合った飲食店従業員の男性（30）を立川市内に呼び出して因縁を付け、顔を数十回蹴るなどの暴行を加えて顔面骨折の重傷を負わせたうえ、現金約4万5千円を奪ったなどとしている。

出会い系サイトで　の意味は何ですか？　

２．肌寒いけど節電、半袖ワンピ前倒し　神戸の女子校で衣替え

半袖ワンピ前倒し　の意味は早めに夏の半袖ワンピースを衣替えのことですか？

ありがとうございます。

金色 · 发表于 2011-6-15 10:37:38

出会い系サイト是交友网之类的
半袖ワンピ前倒し为节约用电，神戸的女子学校提前将制服换成了短袖连衣裙。
仅供参考。

pagepfc · 发表于 2011-6-30 11:00:33

同意楼上的见解

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教2个短语的意思，谢谢~