读卖新闻编辑手记20110615 摒弃政界的大叔笑话

susie27 · 发表于 2011-6-15 10:23:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zdenny0001 · 发表于 2011-6-15 13:06:35

ギャグ：考虑到文中谈到其“制冷效果”，翻译成“冷笑话”如何？
ダジャレ：双关语
---------------------------------------
个人拙见……

		自动登录	找回密码
密码			注～册

susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽	发表于 2011-6-15 10:23:59 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
susie27 susie27 当前离线积分 491 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

[其他翻译] 读卖新闻 编辑手记20110615 摒弃政界的大叔笑话