给与和给料有什么区别吗？

reborns · 发表于 2011-6-15 15:12:32

都是工资的意思吧？

eagle119 · 发表于 2011-6-15 16:11:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

牛虻兔 · 发表于 2011-6-15 16:34:02

本帖最后由牛虻兔于 2011-6-15 16:38 编辑

同意楼上

追加意見：
給与是从发放工资的一方角度出发給与を払う／給与をあげる
給料是从获得工资的一方角度出发　給料を払う／給料をもらう

給与指包括补贴等全部工资。应用范围广。
給料指基本工资。应用范围窄。

以上仅供参考。

eagle119 · 发表于 2011-6-16 06:55:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-15 16:11:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-16 06:55:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 给与和给料有什么区别吗？