中文的“异地”怎么简洁的翻译成日文

印第安恋雅利安

本地可以用ローカル，那对应说异地怎么说？

比如：　

异地存储(IT用语)．
异地交易(贸易用语)  
异地分居(日常用语),

神马都是浮云

异地存储(IT用语)．
我是搞IT的，不太明白这是什么意思。。

下面的翻译供参考
遠距離の取引  异地交易
離れ離れに暮らす　异地分居
遠距離恋愛　异地恋

阿门

以此类推
异地存储 　　 遠距離アクセス

印第安恋雅利安

回复 神马都是浮云 的帖子

异地存储(IT用语)．
我是搞IT的，不太明白这是什么意思。。
____________________________________________________

我自己看了那个资料，估计他应该是异地备份的意思吧。
查到怎么说了。

オフサイトバックアップ

也有说オフサイトストレージ的，但感觉意思有些不明确。