こしょうしています。在这里什么意思

sanu · 发表于 2011-6-15 19:31:40

このエレベーターはこしょうしています。

请指教，谢谢。

神马都是浮云 · 发表于 2011-6-15 19:38:14

故障しています

sanu · 发表于 2011-6-15 19:45:18

回复神马都是浮云的帖子

哎呀……这么简单啊，就是一时想不到。ありがどうごさいました。

东瀛游子 · 发表于 2011-6-15 20:13:22

sanu 发表于 2011-6-15 20:45
回复神马都是浮云的帖子

哎呀……这么简单啊，就是一时想不到。ありがどうごさいました。

錯誤：ありがどうごさいました。　　　　　　　　　　　正確：ありがとうごさいました。

yang66jie · 发表于 2011-6-15 21:20:43

这种只有假名的有时一下子反应不过来的

东瀛游子 · 发表于 2011-6-15 21:48:04

yang66jie 发表于 2011-6-15 22:20
这种只有假名的有时一下子反应不过来的

我看过日本小学一年级的课本，里面几乎没有汉字！我也要花时间去猜测其汉字。反而是大学的课本，我一看就明白，因为里面的汉字无数！

eagle119 · 发表于 2011-6-16 07:04:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ECHO312 · 发表于 2011-6-16 09:08:36

呵呵有意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-6-16 07:04:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] こしょうしています。在这里什么意思