シェル的意思

jiang9084 · 发表于 2011-6-17 09:12:44

初期シェルが破断しない中的シェル怎么翻译啊？
鋳方入口にブレークリングのようなものを検討する这句中的ブレークリング怎么翻译好？制动环？

jiang9084 · 发表于 2011-6-17 10:52:24

是外壳，的意思吗？不知道对于铜带来说是什么？

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-6-17 11:16:26

金型工業、鋳造工学に関わる専門用語、

中国語にしたところで、中文意味さえ分からない難しい言葉に、
翻訳できるもんじゃない、、、

kuni · 发表于 2011-6-17 11:22:25

坯壳
分离环

jiang9084 · 发表于 2011-6-17 12:13:39

噢。谢谢KUNI！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] シェル 的意思