国内における非居住者　　はどういう意味？

爱上论坛的猪 · 发表于 2011-7-4 15:42:07

本帖最后由爱上论坛的猪于 2011-7-4 15:46 编辑

是不是说的：国内非本土企业啊？
还有一个问题，日语中的“该非判定”能直接翻译成中文吗？貌似中文没有相应的说法呢？
同时再问一个，回水泵是不是可以翻译成：回収水ポンプ？
感謝致します！

eagle119 · 发表于 2011-7-4 16:43:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱上论坛的猪 · 发表于 2011-7-4 16:48:15

回复 eagle119 的帖子

版主是个大好人。。。。。。。。鉴定完毕！

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-4 16:43:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

[翻译问题] 国内における非居住者 はどういう意味？