请问这种情况是有规律的还是得死记硬背的？

花水

比如说共同きょうどう中的と浊化，是ど不是と，感動是かんどう不是かんとう。
再比如说影響是えいきょう不是读えいぎょう（今回こんかい，時代じだい等等）
请问这当中浊不浊化是有规律的还是得每碰到这样的情况就要死记硬背的？
（由于本人是初学者，这方面背起来有点吃力，希望知道的人来说一下，不胜感激~~）

神马都是浮云

共同（きょうどう）
并不是浊化现象。。这里的“共”发音为きょう　比如共感（きょうかん）、共存（きょうぞん）
汉字“同”的发音为どう　比如同級生（どうきゅうせい）、同僚（どうりょう）
感動也是同样的道理，感（かん）動（どう）
影（えい）響（きょう）
今（こん）回（かい）
時（じ）代（だい）

以上所举例子中没有一个需要浊化的【代的发音本来就是（だい）】

首先明确一下连浊的概念

日语中的两个词（词素）连在一起，构成一个词或者复合词时，如果位于后面的词（词素）的读音的第一个音节是清音，并且因构成了一个词或复合词，其清音变成了浊音，这种现象叫做连浊（連濁「れんだく」）

例如
人（ひと）＋人（ひと）　→　人々（ひとびと）
青（あお）＋空（そら）　→　青空（あおぞら）
流れ（ながれ）＋星（ほし）　→流れ星（ながれぼし）
但是　草木（くさき），人影（ひとかげ）这样的单词却不发生连浊。

那么什么情况下需要连浊呢？

可以说现在还没有固定的规律来确定在何种条件下会发生连浊，只有一些带有某种倾向性的规律。

1 动词+动词 不容易产生连浊。但变成名词形时有的会产生连浊。例如：
話しかける｜話しかけ　　使いすてる｜使いすて
書きこむ｜かきこみ　　引きつける｜引きつけ
つかみとる｜つかみどり　　歩きつかれる｜歩きづかれ      通りかかる｜通りがかり　
例外：寝る＋返る→寝がえる　　着る＋替える→着がえる

２名词+名词（或形容词）
a前后的词或词素为并列，对等关系时，不容易产生连浊。例如：
山川（やまかわ）　　白黒（しろくろ）　　月日（つきひ）
不过，山川一词如果表示“山中流淌的河”的前后修饰意思时，要发生连浊，读作“やまがわ”

b 即使前后两个词不是并列，对等关系，而是修饰关系，但第后一个词的第二个音节是浊音时一般不发生连浊。例如：
紙くず（かみくず）、絵地図（えちず）、山火事（やまかじ）
后一个词的第二个音节是清音时，名词，形容词都发生连浊

3 （名词+动词的名词形）：当前后词之间的关系是宾语和动词的关系时，与修饰关系相比，不容易产生连浊。例如：
紙切り（かみきり）　絵描き（えかき）　　物知り（ものしり）
例外：言葉遣い（ことばづかい）　命拾い（いのちびろい）　店開き（みせびらき）　人使い（ひとづかい）

4 拟声词不发生连浊。少数拟态词发生连浊。
かんかん　しくしく　からから　さらさら　するする　さんざん（拟态）

5 和语的叠词容易产生连浊
国々（くにぐに）　晴れ晴れ（はればれ）　時々（ときどき）　隅々（すみずみ）

神马都是浮云

有的词有两种读法，既可以不浊化，也可以浊化

研究所（けんきゅうしょ・けんきゅうじょ）
入り口（いりくち・いりぐち）
容態（ようたい・ようだい）
干潟（ひかた・ひがた）
着替える（きかえる・きがえる）

有的词连浊与不连浊，词义上有不同
例如

封切（き）り　启封，拆封；（影片的）首次放映。
封切（ぎ）り  （影片的）首次放映。

心中（しんちゅう） 信中，内心。
心中（しんじゅう） 情死，（两个人以上）一起自杀

損する 损失，亏损
損ずる 损坏，损伤，伤害

花水

回复 神马都是浮云 的帖子

说得好详细啊，我会认真看的。谢谢你。

tianhaiming

说个小巧门，汉语一个音四个调用不同的汉字来表示，但是日语碰到不同的字但是在汉语里是同一个发音的话，日语的发音基本上也是一致的。
当然也不全是，记单词的时候可以留意一下，能减少很多死记硬背的时间。

花水

回复 tianhaiming 的帖子

恩，我知道了，谢谢。