如何把汉语的“批”正确的翻译成日语？

印第安恋雅利安

想到以下例句，达人指点一下。

１。第一批货物已经抵达福冈码头，该批货物请贵公司相关人员上船检验。


２。和贵公司只是第一次交易，因此大批量订货是不可能的。


３。我公司人员将分批抵达成田机场，估计会有三批。谢谢。


４。新生产出来的那批通信卡，由于核心技术被日本间谍窃取，被迫全部作废。最近这批日本间谍真是无孔不入，太厉害了。

nioumiya

「第一陣」っていいでしょう

ousyoumei

２。和贵公司只是第一次交易，因此大批量订货是不可能的。
实际沟通时，我想会委婉一点表达为如下：
【御社との引取は今回初めてなので、バッチサイズはそれほど多くないことを十分ご理解ください。】

ousyoumei

４。新生产出来的那批通信卡
「新しく作ったロットの通信カード」

pagepfc

１。第一批（初ロッド）货物已经抵达福冈码头，该批（当該ロッド）货物请贵公司相关人员上船检验。

２。和贵公司只是第一次交易，因此大批量订货（大口注文）是不可能的。

３。我公司人员将分批（フライトによって）抵达成田机场，估计会有三批（3回にわたって）。谢谢。

４。新生产出来的那批（の分）通信卡，由于核心技术被日本间谍窃取，被迫全部作废。最近这批（こうした）日本间谍真是无孔不入，太厉害了。

以上仅为拙见，有用最好。

tianyee

同意楼上的