防盗链怎么翻译呢，求高手

weibin100 · 发表于 2011-7-12 16:15:54

防盗链怎么翻译呢，求高手

pagepfc · 发表于 2011-7-12 16:18:20

盗難防止チェーン

weibin100 · 发表于 2011-7-12 16:23:32

IT方面的
盗链是指服务提供商自己不提供服务的内容，通过技术手段绕过其它有利益的最终用户界面(如广告)，直接在自己的网站上向最终用户提供其它服务提供商的服务内容，骗取最终用户的浏览和点击率。受益者不提供资源或提供很少的资源，而真正的服务提供商却得不到任何的收益。

pagepfc · 发表于 2011-7-12 16:43:05

这个意思啊，看看这个如何：
直リンク防止

weibin100 · 发表于 2011-7-12 17:06:26

和我旁边的日本人说的一样
不过他说正规说法是アンチホットリンク
ホットリンク防止

pagepfc · 发表于 2011-7-12 17:08:34

是的
anti-HotLink是英文，啊

weibin100 · 发表于 2011-7-12 17:19:35

你QQ能告诉我么

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 防盗链怎么翻译呢，求高手