咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 657|回复: 4

[语法问题] 有问题啊求帮助 各位大虾帮帮忙

[复制链接]
发表于 2011-7-17 21:50:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
      新入社員の労働条件を(    )、会社側と労働者が対立している
       1まわって    2めぐって   

       求中文详解谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-17 22:43:32 | 显示全部楼层
选2

公司方和职工在新员工的工作条件上意见相对立。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-18 05:33:02 | 显示全部楼层
まわる
(1)物体が,ある点や軸を中心にして,円形の軌跡を描くように動く。回転する。
(2)物の周囲に沿って円を描くように動く。

めぐる
(1)物の周囲をたどって進む。
(2)一定の経路に従って進んでもとに戻る。
(3)あちらこちらと移り動く。
(4)物のまわりを取り囲む。

よって、めぐって は、正解。(上記の4)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-18 22:16:08 | 显示全部楼层
能不能给个中文解释?   我就是要中文解释知道怎么用啊 拜托
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-18 22:23:51 | 显示全部楼层
まわる是自动词,是转的意思。看见を首先就可以排除了。没有说をまわる的。
めぐる是他动词,是围绕的意思。

正解2
围绕着新进员工的劳动条件,公司方和劳动者(产生了对立)对立着。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 12:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表