《同时传译》第二课中，有句日语看不明白，请赐教

爱上论坛的猪 · 发表于 2011-7-19 11:37:38

ドイツ語の見本市を表すメッセをとって名づけられた幕張メッセは千葉県と第三セクターの日本コンベンションセンターが東京湾に面した千葉市の幕張の埋立地に450億円をかけて建設したものです。在这句话中，“千葉県と第三セクターの日本コンベンションセンターが東京湾に面した千葉市の幕張の埋立地”，这个地理位置实在想象不出来

路人萧郎 · 发表于 2011-7-19 11:54:52

千葉県と450億円をかけて建設したものです？

爱上论坛的猪 · 发表于 2011-7-19 12:45:41

还是不明白撒。。。，

eagle119 · 发表于 2011-7-19 14:01:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

爱上论坛的猪 · 发表于 2011-7-19 14:44:19

版主，俺终于明白了！谢谢嫩。看这个句子的时候，脑子仿佛锈掉了，被版主一点拨，明白连。版主是个好人！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-19 14:01:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 《同时传译》第二课中，有句日语看不明白，请赐教