一日本歌手想发给国内的音乐人

苕微微 · 发表于 2011-7-19 12:15:57

  こんにちは。私は日本で歌手活動をしております、生田阿友美と申します。日本の大阪に住む２２歳のソロシンガーです。突然で申し訳ありません。
  私は世界中の音楽を聴き、たくさんの国の音楽とふれあい、台湾の日本に対する親日的な姿と音楽生の独自性にとても魅力を感じ、それをきっかけに中国（台湾語）に取り組むようになりました。現在は日本の大阪に拠点を置き、活動していますが、１０月から東京へ移ります。これを機に、日本だけでなく、他の国でも精力的に活動をしていきたいと思っています.もしチャンスがあればお力を貸していただけないでしょうか？交通費や諸費用はもちろん自己負担します、
  突然のことで失礼は承知です。私の曲だけでも聴いていただければとてもうれしいです。長々と読んでいただきありがとうございました。よろしくお願いします

大家帮忙翻译下,比较正式郑重的形式发给音乐人.

路人萧郎 · 发表于 2011-7-19 12:22:04

爱上论坛的猪 · 发表于 2011-7-19 12:58:43

这个日本歌手，怎么感觉这么寒酸尼？这个歌手木有经纪人，经纪公司之类滴？还要自己联系？

苕微微 · 发表于 2011-7-19 14:40:20

自己花钱出了专集,不是那种有人气的,自己想去别的地方发展试试
要我帮忙翻译翻译,大体上翻译的出来,但正式的中文不太行.帮帮忙`比较严谨点的`

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一日本歌手想发给国内的音乐人