“即出即入的方式”的日语翻译

ブルースカイ · 发表于 2011-7-20 13:00:50

各位达人，“即出即入的方式”中的即出即入日语怎么说啊

eagle119 · 发表于 2011-7-20 13:09:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-7-21 12:57:57

即出入庫　⇒　即入出庫（日文入库放前面的说法较平常）

ご参考まで。

wawa_wawa · 发表于 2011-7-21 14:36:57

eagle119 发表于 2011-7-20 13:09
ご質問と関係ないかもしれませんが、

先入先出なら、先入れ先出し、

俺们公司也是说先入先出的

skwin136 · 发表于 2011-7-21 16:08:19

看板方式
ジャストインタイム方式

youlong · 发表于 2011-7-21 17:30:18

是即入即出吧？

ousyoumei · 发表于 2011-7-22 09:32:57

看板生産方式の言葉なら、「先入り先出し」と言われてますが、専門言葉として「FIFO」になります。即ち、First In, FIrst Out.

以上、ご参考まで

namecrz · 发表于 2011-7-22 09:36:06

先入先出和即入即出有区别的吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-7-20 13:09:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “即出即入的方式”的日语翻译