专业模具英语-中日英2

高亮

ノックアウトピンプレートのっくあうとぴんぷれーと頂出銷托板knock－out　pin　plate
パーティングラインはーてぃんぐらいん合模线parting　line
バッフルプレートばっふるぷれーと隔板、挡板baffle　plate
バランスドランナーばらんすどらんなー平衡流道balanced　runner
バルブゲートばるぶげーと阀门浇口valve　gate
非制限ゲートひせいげんげーと无阻浇口unrestricted　gate
標準ゲートひょうじゅんげーと标准浇口standerd　gate
標準ノズルひょうじゅんのずる标准注嘴standred　nozzle
ピンポイントゲートぴんぽいんとげーと針孔形浇口pin　point　gate
ファンゲートふぁんげーと扇形浇口fan　gate
フィルムゲートふぃるむげーと膜形浇口film　gate
ブッシュぶっしゅ衬套bush
フラッシュゲートふらっしゅげーと飞边形浇口flash　gate
ブランクぶらんく毛坯blank
分割線ぶんかつせん合模線parting　line
ベントべんと通気口vent
ホットランナーほっとらんなー熱流道hot　runner
ホットチップほっとちっぷ加熱片hot　chip
マニホールドまにほーるど集流腔manifold
マルチゲットまるちげっと复式浇口multi　gate
水穴みずあな水冷腔water　channel
めくら栓めくらせん暗栓、暗塞blank　plug
モールドベースもーるどべーす金属模底座mold　base
ライナーらいなー衬垫、套筒、嵌入件liner
ランドらんど溢料面、合模面land
ランナーらんなー流道runner
ランナーストリッパープレートらんなーすとりっぱーぷれーと流道頂出板runner　stripper　plate
ランナーロックピンらんなーろっくぴん流道鎖銷runner　lock　pin
リーダーピンりーだーぴん导銷leader　pin
リーダーピンブッシュりーだーぴんぶっしゅ导銷套leader　pin　bush
リターンピンりたーんぴん回程銷return　pin
リテーナーピンりてーなーぴん嵌件回程銷retainer　pin　
リテーナープレートりてーなーぷれーと嵌件托板retainer　plate
リムゲートりむげーと边形浇口rim　gate
流路流路fluid　passage
リング状回路りんぐじょうかいろ环形回路ring　circuit　passeage
リングゲートりんぐげーと环形浇口ring　gate
冷却回路れいきゃくかいろ冷却回路cooling　passeage
冷却効果れいきゃくこうか冷却效应cooling　effect
冷却速度れいきゃくそくど冷却速度cooling　speed
冷却水通路れいきゃくすいつうろ冷却水通道cooling　channel
ロッキングブロックろきんぐぶろっく滑块锁紧块rocking　bolck
ロッドピンろっどぴん定位銷rod　pin
ロケートリングろけーとりんぐ定位环locating　ring
金型関連機械部品および用語
（模具有关的机械部件及用語、mechanical　parts　and　wording　for　molding　die）
アイボルトあいぼると吊环螺栓eye　bolt
アスベスト板あすべすとばん石棉板asbestos　plate
あり溝ありこう燕尾槽dovetail
いんろういんろう凹窝centering　location
エアシリンダーえあしりんだー气罐、气缸air　cylinder
エルボ　えるぼ弯elbow
OリングOりんぐO形环、密封圈O　ring
ガスケットがすけっと密封垫gasker
カップリングかっぷりいぐ偶联coupling
カムかむ凸轮cam
管用テーパーねじかんようてーぱーねじ錐管螺紋taper　pipe　thread
管用平行ねじかんようへいこうねじ平管螺紋parallel　pipe　thread
ギアポンプぎあぽんぷ齿轮泵gear　pump
機械加工性きかいかこうせい切削性machinability
木型木模wooden　pattern
機械的性質きかいてきせいしつ機械性能machanical　characteritic
キャップボルトきゃっぷぼると盖螺栓cap　bolt
くさびくさび木楔、开口銷cotter　
口金くちがね柱帽、管塞cap
グラファイトぐらふぁいと石墨graphite
クリアランスくりあらんす間隙、游隙clearance
グリースニップルぐりーすにっぷる潤滑脂注入口、潤滑脂嘴grease　nipple
光沢こうたく光沢gloss
コーナー半径（R） こーなーはんけい（あーる） 角半径corner　radius
ゴムごむ橡胶rubber
ゴムホースごむほーす橡胶软管rubber　tube
作動油液圧油hydraulic　oil
ジグ（治具） じぐ夾具jig
締付け金具しめつけがなぐ卡子、箱夹clamp
シリコンゴムしりこんごむ硅橡胶silicon　rubber
シールテープしーるてーぷ密封带seal　tape
数値制御（NC） すうちせいぎょ（えぬじー） 数字控制numerical　controle
スクリュウ（ねじ） すくりゅう螺絲、螺杆screw
スプリングワッシャーすぷりんぐわっしゃー弾簧垫圈spring　washer
スライダックすらいだっく滑线电阻調圧器slidac
寸法安定性すんぽうあんていせい尺寸穏定性dimensional　stability
台形だいけい梯形trapezoid
ダイアフラムだいあふらむ隔模diaphragm
耐用年数たいようねんすう耐用年限durable　period（term）
ツーリングつーりんぐ工具准备、工具布置tooling
テーパーてーぱー錐度taper
テーパーピンてーぱーぴん錐形銷taper　pin
テンプレートてんぷれーと様板、様規、模板template
逃げ角にげかく切口斜角relief　angle
ニップルにっぷる管接头、喷嘴nipple
バカ孔ばかこう空炮眼loose　hole
パッキンばっきん填料packing
バッフルばっふる导流塞baffle
ばねばね弹簧spring
ピッチぴっち螺距pitch
プリホーマーぷりほーまー預圧機preformer
マスキングますきんぐ遮蔽 masking
マスキングテープますきんぐてーぷ遮蔽胶带masking　tape
油圧シリンダーゆうあつしりんだー液圧缸hydraulic　cylinder
油圧ポンプゆうあすぽんぷ液圧泵hydraulic　pump
六角穴付きボルトろっかくつきぼると内六角螺栓bolt　of　hexagon　scoket　head
六角ナットろっかくなっと六角螺母hexagon　nut　
六角ボルトろっかくぼると六角头螺栓hexagon　bolt
ロックナットろっくなっと鎖緊螺母lock　nut
ワッシャーわっしゃー垫圈washer
金　型　加　工（模具加　工、manufacturing of molding die）
合いマークあいまーく対刻印notch　mark
あそびあそび游隙、间隙clearance
当り（あたり） あたり接触、刮研点contact
当り面あたえいめん接触点、噛合点contact　point
圧縮加工あっしゅくかこう圧縮成形forming　for　compression
合せ作業あわせさぎょう配合作業matching　work
粗仕上げあらしあげ預修飾prefinising
上向き削りうわむきけずり逆銑up－cut　milling
液体ホーニングえきたいほーにんぐ液体搪磨liquid　honing
エッチングえっちんぐ蝕刻、侵蝕etching
送り量おくりりょう送進量feed　rate
送り速度おくりそくど送進速度feed　speed
化学研磨かがくげんま化学（研）磨chemical　polishing
加工かこう加工fabrication，processing
加工基準面かこうきじゅんめん加工基準面die　reference　plane
型合せからあわせ模具定位die　spotting
がたがた松度、松驰looseness
カッターオフセットかったーおふせっと刀具偏量cutter　offset
カッターパス（工具経路） かったーぱす（こうぐけいろ） 刀具軌迹cutter　pass
カッター干渉かったーかんしょう刀具干渉cutter　interferes
金型調整かながたちょうせつ模具調整die　tryout，spotting　in
基準面きじゅんめん基準面working　reference　plane
許容限度寸法きょようげんどすんぽう允許尺寸偏差limited　size
許容寸法きょようすんぽう允許尺寸allowable　size
鏡面研磨きょうめんげんま鏡面研磨mirror　polishing
切込み深さきりこみふかさ切削深度depth　of　cut
組立時間くみたてじかん装配時間assembly　time
組立図くみたてず装配図、組装図assembly　drawing
グリースアップぐりーすあっぷ加油、加注潤滑脂grease　up
けがきけがき刻線marking　off
ゲージ長さげーじながさ标距gauge　length
現物合せけんぶつあわせ装配件配作shop　adjustment
研磨仕上げけんましあげ研磨加工abrasive　finishing
工具径補正こうぐけいほせい刀具直径补偿tool　diameter　compensation
工具長補正こうぐちょうほせい刀具长度补偿tool　length　compensation 第

lailaiangela

ddddddddddddddddddddd