请各位前辈帮忙翻译一下

happyyi · 发表于 2011-7-20 22:20:15

句子点长，可这些太专业了点，请各位前辈帮帮忙吧。谢谢！

1。一般可从氰化物中毒呼出气中嗅到苦杏仁味，典型氰化物中毒者具有呼吸异常，心跳加快，痉挛，昏迷，瞳孔扩大等临床表现。皮肤，粘膜呈玫瑰红色，中毒症状发展迅速，呈“闪电样”。

2．呼吸因难或停止时应立即以单向阀小型呼吸器或其它适当的医疗呼吸器进行人工呼吸，注意不可口对口进行，心跳停止时马上进行心跳复苏按压，在医务人员到来之前，不要放弃治疗。

liuqun86 · 发表于 2011-7-21 14:59:37

一般的には、シアン化物中毒者の呼気からアーモンド臭の確認ができる。中毒者の特徴的な症状として、呼吸困難、頻脈、痙攣、意識不明、瞳孔拡大等の臨床現象が出る。皮膚、粘膜はばら色になり、中毒症状の発症は急激である。

happyyi · 发表于 2011-7-22 08:46:10

非常谢谢！

happyyi · 发表于 2011-7-22 08:46:42

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请各位前辈帮忙翻译一下