咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1439|回复: 2

[语法问题] 言葉の違いについて

[复制链接]
发表于 2011-7-21 20:34:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
「と、なら、たら、ば」アンド「そこで、それで、だから」アンド「ぜひ、きっと、必ず」という三つの各自の違いについて詳しく教えてくれませんか?どうも 有難う!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-22 09:31:27 | 显示全部楼层
「是非」
1.話し手の意志 どんな困難も乗り越えて実行しようとするさま。どうあっても。
「計画を是非やり遂げたい」
2.相手への要望 心をこめて、強く願うさま。なにとぞ。「是非おいでください」
(「きっと」よりやや改まった言い方)

「きっと」行為の確実に行われるさま。確かに。
1.話し手の決意 「きっと幸せにする」
2.話し手の確信 「君ならきっと合格する」「明日はきっと晴れる」
3.相手への強い要望 「きっと来てください」

「必ず」「かり(仮)ならず」の約。間違いなく。
1.話し手の強い意志 「必ず勝ってみせる」
2. 話し手の確信 「いつかそういう日が必ず来る」
(「きっと」より「必ず」のほうが確率的に高い)
3.相手への強い要請「印鑑を必ず持参すること」

「絶対」
・話し手の強い意志。どうしても。何がどうあっても。「絶対に行く」「絶対合格する」
(あとに打消しの語を伴って)決して。「絶対に負けない」「絶対許さない」

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-22 11:33:27 | 显示全部楼层
能用中文讲他们的区别吗,我想看看什么语境,,口语上的!还有其他的几个辨析谁能帮帮我啊!!谢谢..............
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-4 11:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表