咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1532|回复: 7

[翻译问题] 重中之重

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2011-7-23 14:03:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-23 15:32:39 | 显示全部楼层
A作業においては、Bは最重要。
A作業の重要なところを見ると、Bは最重要。

思慮の限りを尽くしても、更なるふさわしい案を打ち出せない。誰か助けてくれません?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-23 16:06:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 dfdfas 于 2011-7-23 16:09 编辑

Bこそがもっとも重要で、最も重視すべきことです
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-7-23 18:09:23 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-24 08:47:20 | 显示全部楼层
Aの作業の中で、要はBである
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-24 15:56:05 | 显示全部楼层
Bは重点中の重点!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-25 12:50:11 | 显示全部楼层
1.かんじん‐かなめ【肝心要】
[名・形動]《「肝心」をさらに強めた語》非常に大切なこと。また、そのさま。「―な(の)時にいないなんて」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 09:45:02 | 显示全部楼层
为了恢复版面,将昨天的帖子,顶上第一页!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 12:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表