求“五感全開”的正确翻译~谢谢！

qianqianli0912 · 发表于 2011-7-25 10:15:33

求“五感全開”的正确翻译~谢谢！

神马都是浮云 · 发表于 2011-7-25 11:40:06

そのまま「五感全开」

qianqianli0912 · 发表于 2011-7-25 17:36:16

回复神马都是浮云的帖子

五感全開の夏休みを窮屈に過ごす姿を思えば、この国の大人として申し訳がない。这是原文。

そのままの夏休み。。。好像解释不通。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求“五感全開”的正确翻译~谢谢！