お客様の個人情報は、＿＿＿＿かねます

爱啦啦 · 发表于 2011-7-25 15:26:50

本帖最后由爱啦啦于 2011-7-25 15:51 编辑

答案说是お教えし，但是记得かねる前面是要用动词的去掉ます的那个形式，那应该是お教え，答案错了吗

或者是因为加了お就只能用お教えする而不是お　教える。。。

看来好像是的...

开拓 · 发表于 2011-7-25 15:33:08

对的呀没有错

爱啦啦 · 发表于 2011-7-25 15:39:45

回复开拓的帖子

难道是お教えする不是お教える？

hirotubasa · 发表于 2011-7-25 15:40:16

お教えします－ます＝お教えし

爱啦啦 · 发表于 2011-7-25 15:46:29

本帖最后由爱啦啦于 2011-7-25 15:49 编辑

ok.就当一个新词去记
纠结的是，这种意思相近，长得又像的，以后填的时候该选那个动词......

神马都是浮云 · 发表于 2011-7-25 16:12:34

教える　基本形
お教えする　謙譲語
お教えしかねる　（する＋かねる→しかねる）　＝お教えすることができない。お教えするわけにはいかない。

神马都是浮云 · 发表于 2011-7-25 16:16:27

教える　◯
お教えする　◯　謙譲語、目上の人に対して使う。話し手が自身の動作を、他に対する卑下謙譲を含ませて表現する語。
お教える　☓　こんな言い方はない

爱啦啦 · 发表于 2011-7-25 16:19:37

回复神马都是浮云的帖子

原来还有谦让语这回事..记下记下..
感谢N+3

HDYH2002 · 发表于 2011-7-25 19:53:17

か・ねる［兼ねる］
［１］ 2 〈下〉ふたつ以上の働きをあわせもつ．

［２］ (尾) （１） …しにくい． ▼行き～（２） ⇒かねない
納得し兼ねると断りかねる。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] お客様の個人情報は、＿＿＿＿かねます