アクセス的意思

ECHO312 · 发表于 2011-7-25 16:51:12

アルミホイールの軽量化技術（四輪で20kgの軽量化）へのアクセス

此处的アクセス可否译成实现？

HDYH2002 · 发表于 2011-7-25 19:37:30

アクセス 1 access
〈スル〉（１）情報処理で，データの読み書きをすること．（２）情報を入手する権利． ▼～権（３）ある所へ行く手段． ▼～道路

ECHO312 · 发表于 2011-7-26 08:43:48

HDYH2002 发表于 2011-7-25 19:37
アクセス 1 access
〈スル〉（１）情報処理で，データの読み書きをすること．（２）情報を入手する ...

认为适用2？

爱上论坛的猪 · 发表于 2011-7-27 15:42:24

应该翻译成实现就行吧

咖啡丂非 · 发表于 2011-7-27 17:23:29

http://www.ncs.co.jp/china/chinese_it_words.html

日本必要权威的翻译~
仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] アクセス的意思