咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1067|回复: 1

[翻译问题] 各位亲们来看看~。。。日翻中~!!~

[复制链接]
发表于 2011-7-26 11:07:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位兄弟姐妹,以下两句话我绞尽脑汁也没翻出来,,求救啊!!~~~~~

1、郵政省提供の郵便番号データ(差分)の取込が可能。

2、商品に対する検索用キーワードを充実させることにより、Eコマース側からの検索ヒット率を高めることができる。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-26 11:09:45 | 显示全部楼层
再附带一个单词。。【商品ロードバッチ】怎么翻译?商品成批装载?好像很别扭~!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-18 12:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表