“转账支票”怎么说？

KIMAGURE · 发表于 2011-7-27 11:02:06

原文是“以转账支票方式支付”，日本人译的“振込み方式で支払う”，这样可以么？
虽然这里的支付（物业费用）应该是转账，但“支票”二字要怎么翻译出来？我以为是“送金小切手”。
求教。

KIMAGURE · 发表于 2011-7-27 11:48:03

来个人呐~ 怎么转眼贴子都沉了

nomimi · 发表于 2011-7-27 12:00:06

振替小切手

ご参考まで。

KIMAGURE · 发表于 2011-7-27 12:03:58

好好~~~ 谢谢NOMIMI SAN

lzclxj1 · 发表于 2011-7-27 12:32:48

路过留名，感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “转账支票”怎么说？