咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 317|回复: 2

[翻译问题] 上个月出错的钱已经还回来了

[复制链接]
发表于 2011-8-3 09:28:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
公司财务在上个月因为自己的失误,把应该付给A公司的钱,错付给B公司了。
然后,经过和B公司的联系,B公司把钱还给了我们。
这个事情已经让老板知道了。所以要和他汇报一下,意思是说
上个月出错的钱已经还回来了。

昨日(8/2)、先月ミスしたのお金が還付しました。
好像感觉有点别扭
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-3 13:15:29 | 显示全部楼层
間違えた金額はもう返却さいれました
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-3 15:01:05 | 显示全部楼层
誤送金の分が返還された。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 13:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表