求汉语高手帮忙！

jinxh · 发表于 2011-8-3 15:42:49

求助！！
お客様の永続的な成長と繁栄に貢献できるよう最新の情報技術および経験と実績に裏付けられた知恵を結集した高品質な製品を提供します。

pagepfc · 发表于 2011-8-3 15:52:34

见笑了：
通过将最新信息技术及体现经验与业绩的智慧集于一体的优质产品的提供（供应），为客户的持续成长与繁荣作贡献。

jinxh · 发表于 2011-8-3 15:54:53

感谢ing~~~~

紫砂茶壶 · 发表于 2011-8-3 16:20:28

通过提供集最新信息技术以及经验与业绩的智慧于一体的高品质产品，为客户的持续发展与繁荣做出贡献。

宇过天晴 · 发表于 2011-8-3 16:45:28

我们将提供最新信息技术以及经验与充满智慧的成果集于一体的优质产品来为客户的持续发展和繁荣做贡献。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求汉语高手帮忙！